"da última vez que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في آخر مرة
• من آخر مرة

Estava no leito da morte, da última vez que o vimos.
. لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه

Certo, porque da última vez que o fiz alguém morreu.
صحيح، لأنه في آخر مرة سمحت لنفسي بالاستمرار شخص ما حوصر بالنيران ومات

O filho da mãe não me disse nada disse da última vez que o vi.
الوغد لم يخبرني أي شيء عن هذا في آخر مرة رأيته فيها

Esta filmagem foi feita da última vez que o estado do museu foi avaliado.
هذه الصور أُخذت من آخر مرة تعرض فيها المتحف للمراجعة

Espero que ache o meu lar mais atraente do que da última vez que o visitou.
آمل أن تجدي منزلي أكثر جمالاً من آخر مرة زرتيه

da última vez que o vi, estava a expulsá-lo, como faço com os bêbados detestáveis.
في آخر مرة رأيتُ فيها ذلك الأحمق، كنت أطرده إلى الخارج كما أفعل لجميع السكيرين البغيضين.

Se conseguisses manter-te calado talvez, mas traíste-me da última vez que o fiz.
بالطبع، أعني، إذا يمكنك أن تبقىفمكمغلقًا،لعل .. لكنك أسأت معاملتي حقًا في آخر مرة فعلت ذلك.

Só porque eu já ultrapassei o meu medo mais profundo da última vez que o Barbas atacou.
فقط لأنني وصلت إلى أسوأ مخاوفي في آخر مرة هاجمنا (بارباس)ِ لا يمكنه أن يؤذيني

da última vez que o pau comeu, 3 menores de 10 anos morreram no fogo cruzado nos parques Austin e Humboldt.
في آخر مرة اندلعت هذه الحرب، قتل ثلاثة أطفال تحت سن العاشرة خلال تبادل إطلاق النار في (اوستن) و(همبولت)

da última vez que o Randy teve a escolha de me ajudar, ele bloqueou com medo, correu para casa e escondeu-se debaixo da cama.
(في آخر مرة كان الخيار لـ (راندي أن يساعدني تجمد خوفاً وهرب إلى المنزل واختبئ في سريره

Mas da última vez que o vi, o Jesse é que o perseguia.
في آخر مرة رأيتك فيها كان (جيسي) يريد قتلك

O Sr. Carson diz que houve problemas da última vez que o filho mais velho do
يقول السيد (كارسن) أنه حدثت مشكلة في آخر مرة

da última vez que o Lucifer foi lá para cima, sabes o que ele queria?
في آخر مرة كان (لوسيفر) في الخارج هل تعلمين ما الذي كان يريده؟

da última vez que o vi, ele estava a sair da Rua J.
في آخر مرة رأيته كان "J" يغادر شارع

Só que da última vez que o fizemos, ele fugiu.
...لكن في آخر مرة هرب لوجودهم