| Sou a última luziana livre da aldeia de Killawallawazoowahooweeeeee. | Open Subtitles | انا اخر من نجا من قرية ليزان كيلوواشي |
| Dustfinger está na praça e acabámos de escapar da aldeia de Capricórnio e nem vai acreditar no que Basta tentou fazer. | Open Subtitles | داستفنجر في الساحة , نحن للتو فررنا من قرية كابريكورن و أنت لن تصدق أبداً ما حاول باستا أن يفعل |
| Eu sou o Isa da aldeia de Vezri. Devo-lhe a minha vida, senhor. | Open Subtitles | أنا عيسى من قرية فيزري أنا مدين لك بحياتي يا سيدي |
| A pergunta é: "Como é que passamos da aldeia de barracas de lama "para a cidade mais desenvolvida, para Sultanbeyli altamente desenvolvida?" | TED | لذا ، فالسؤال هو كيف يمكنك أن تذهب من قرية كوخ الطين ، للمدينة الأكثر تطوراً، إلى سلطانبيلي التي هي على مستوً عالٍ من التطور؟ |
| O grande pensador Said-i Nursi, da aldeia de Nurs, em Bitlis, tinha um ditado sábio: | Open Subtitles | المفكر الكبير "سعيد نورزي"، من قرية "نارز" في إقليم "بيتليز" لديه حكمة تقول: |
| A minha família é da aldeia de Ardoo. | Open Subtitles | نعم أنا من "سيرون" وعائلتي من قرية تدعى "أردو" |
| Sou Kunta Kinte, um Mandingo, da aldeia de Juffure. | Open Subtitles | أنا (كونتا كونتي) من (الـ (ماندنجو) من قرية (جوفري |
| Tu és filha do africano Kunta Kinte da aldeia de Juffure, nas margens do rio Kamby Bolongo. | Open Subtitles | (أنت إبنة (كونتا كنتي من قرية (جوفري) ، على (ضفة نهر (كامبي بولونجو |
| Sou da aldeia de Haliya. | Open Subtitles | أتيت من قرية هاليا |
| Eu, Li Kung, da aldeia de Tsai Fu, aceito o vosso desafio... | Open Subtitles | أنا (لي كونغ) من قرية "تساي فو أقبل تحديكم |
| Li Kung, da aldeia de Tsai Fu, desafio-o para um duelo. | Open Subtitles | (لي كونغ) من قرية "تساي فو أتحداك في مبارزة |
| Eu sou Li Kung, um trabalhador simples da Mina de Prata Yin, perto da aldeia de Tsai Fu. | Open Subtitles | أنا (لي كونغ) عامل بسيط من منجم "ين" للفضه "القريب من قرية "تساي فو |
| És da aldeia de Kinta. | Open Subtitles | أنت من قرية كينتا. |
| A minha mãe vem da aldeia de Der Om, a Sul. | Open Subtitles | والدتي من قرية (ديروم) ، في الجنوب |
| O Colfur, é deste modo, banido da aldeia de Exham. | Open Subtitles | (كلوفور)، يُـنفَ من قرية "إكسهم" |
| Um guerreiro da aldeia de Juffure! | Open Subtitles | ! (محارب من قرية (جوفري |
| CASTELO DE NOTTINGHAM Boas novas da aldeia de Clun. | Open Subtitles | . (أخبار جيدة من قرية (كلان |
| A sua cliente, Nawal Marwan, vem da aldeia de Der Om. | Open Subtitles | (أتت من قرية (ديروم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 