عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"da aldeia dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من قريته
-
في قريته
| Ele só está a tentar proteger o que resta da aldeia dele. | Open Subtitles | مجرد محاولة لحماية ما تبقى من قريته. |
| Ele só está a tentar proteger o que resta da aldeia dele. | Open Subtitles | مجرد محاولة لحماية ما تبقى من قريته. |
| Somos da aldeia dele. | Open Subtitles | نحن من قريته |
| - Ama alguma rapariga da aldeia dele? | Open Subtitles | - هل يحب بنت في قريته ؟ |
| - Não da aldeia dele. | Open Subtitles | - ليس في قريته . |