"da anatomia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علم التشريح
• في التشريح
• في تشريح
• لتشريح

Eu não quero dizer que vamos desistir completamente da anatomia. Eu não quero dizer que os meninos com 5 anos de idade
أنا لا أريد أن أقول إننا نتخلى عن علم التشريح بالكامل . أنا لا أريد أن أقول لطفل عمره خمس سنوات

A dissecação de cadáveres é a forma tradicional de aprendizagem da anatomia humana.
كما تعلمون، تشريح الجثة هي الطريقة التقليدية لتعلم علم التشريح البشري.

Esta evidência vai muito para além da anatomia.
الآن, هذا الدليل يذهب إلى طريق ما بعد علم التشريح

É a conversa do dia. As maravilhas da anatomia feminina.
انه الحديث الشائع هنا عجائب الأناث في التشريح

Porque a banana é uma forma ordinária da anatomia masculina, tu sabes.
لأن للموز شكل غريب في التشريح الذكوري، أتعرف؟

Já alguma fez te diz que sou um génio da anatomia feminina?
هل أخبرتك من قبل أنني بارع في تشريح الإناث؟

Gostava de cortar uma certa parte da anatomia do Yoshida.
وأنا أحب تلك الفتاة أنا أود أن أقطع بعض الأجزاء لتشريح يوشيدا

Sim, mas para um recém-nascido, a cabeça é a parte mais larga da anatomia.
حقاً , ولكن لأجل مولود جديد الرأس هي الجزء الأكبر من علم التشريح

Só repetiu o primeiro ano, por causa da merda da anatomia. Este é o Chave de Fenda.
لقد علق بالسنه الأولى قليلا , علم التشريح اللعين

E a pergunta para mim é: O que é que nós fazemos, à medida que a nossa ciência se torna tão boa no campo da anatomia, que atingimos o ponto em que temos de admitir que uma democracia que tem sido baseada na anatomia pode começar a desintegrar-se?
والسؤال لى يُصبح : ماذا نفعل , كما عِلمنا يسير على ما يرام في النظر إلى علم التشريح , أن نصل إلى النقطة التي علينا أن نعترف ان الديمقراطية التى كانت تستند إلى التشريح قد تبدأ فى الإنهيار ؟

É um bom exemplo do tipo de coisas que fazemos, pegamos num síndrome neuropsiquiátrico bizarro e aparentemente incompreensível e dizemos que a visão padrão freudiana está errada, que temos uma explicação precisa baseada naquilo que sabemos da anatomia neuronal do cérebro.
هذا مثال جميل للذي نعمل به، خذ متلازمة عصبية نفسية غريبة، وتبدو غير مفهومة وقل أن مفهوم فرويد الأساسي خاطئ وحقيقة تستطيع أن تأتي بمفهوم دقيق مبني على علم التشريح العصبي المعروف للمخ

A conversa, como certas partes da anatomia...
المحادثة مثل حصص مُعينة من علم التشريح

É um atlas da anatomia.
انه مجلد علم التشريح

Não foste uma flor tão delicada, hoje, enquanto discutíamos um certo ponto da anatomia feminina.
لم تكوني كتلك الزهرة الحساسة في وقت سابق من اليوم بينما كُنا نتناقش بشأن نقطة ما في تشريح المرأة

- É o outro fim da anatomia humana, que me preocupa.
هذا الطرف الآخر لتشريح أحد والذي يقلقني