"da avó dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدتها

Já lhe tinham escolhido um nome, Bárbara, em honra da avó dela.
وقد اختاروا اسماً لها باربرا .. تبعاً لاسم جدتها

Na verdade, não conte nada, mas vou fazer o pedido esta noite, na casa da avó dela.
حقيقى ياريت متقوليش حاجة انا ها لقترح عليها انهاردة عند جدتها

..contos de fadas, e contos de magia da avó dela.
عن الأشباج والجنيات والحكايات الخرافية من جدتها

Tiramos os mecanismos interiores deste relógio e colocamo-los no relógio da avó dela.
إذاً لنأخذ الأنظمة الداخلية لهذه الساعة ونضعها داخل ساعة جدتها.

A vítima não estava à procura de Vikings, estava à procura da história da avó dela.
الضحية لم تكن تبحث عن الفايكينغ هي كانت تبحث عن تاريخ جدتها

Ela não estava pronta para ficar longe da avó dela.
لم تكن مستعدة للأبتعاد عن جدتها

Mas, primeiro, lerei um telegrama da avó dela.
لكن أولاً، سأقرأ برقية من جدتها

A Paige e a Tali foram buscar a aliança da avó dela.
(لقد ذهبت (بايدج) و (تالي لإحضار خاتم جدتها

Eu mantive o segredo dela por todo ensino médio... eu era praticamente a única amiga dela no enterro da avó dela, eu ouvi todos os problemas dela, o tempo todo.
حفظت سرها طوال فترة الدراسه الثانويه، و كنتُ صديقتها الوحيده في جنازة جدتها - و استمعت لكل مشاكلها طوال الوقت ...

Sim. Esta receita é da avó dela.
أجل ، إنها وصفة جدتها

Eu e ela vamos para o Tennessee, ao aniversário da avó dela, Ruby.
فهي و أنا سنذهب في رحلة إلى (تينيس) إلى حفلة عيد ميلاد جدتها (روبي).

Eu passo por casa da avó dela.
حسناً سأذهب الى منزل جدتها

Muito bem, vou levar a Jenna a casa da avó dela.
حسنًا, سأوصل (جينا) لبيت جدتها

Era da avó dela.
كان جدتها.

As pérolas da avó dela.
لؤلؤات جدتها

Vou levar agora a Jenna à casa da avó dela.
سأصحب (جينا) إلى منزل جدتها