"da bíblia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتاب المقدس
• من الإنجيل
• من الانجيل
• من التوراة
• في الإنجيل
• من إنجيل
• في الانجيل
• التوراةِ
• الكتاب المقدّس
• الكتاب المُقدّس
• آيات الإنجيل
• الإنجيل التي غيرت
• الأنجيل
• عن الإنجيل
• في التوراة

Não levantava um dedo da Bíblia para salvar um Zachary.
انه لن يرفع إصبعه الصغيرعن الكتاب المقدس لانقاذ زاكاري

Quando lhe chamavam o cinto da Bíblia, não estavam a brincar.
عندما سمّوا هذا المكان بحزام الكتاب المقدس لم يكونوا يمزحون

Alvejaste-o na cabeça. Enfiaste-lhe páginas da Bíblia na boca dele.
أطلقت عليه في الرأس وحشوت فمه بأوراق من الإنجيل.

Será que as pessoas da Bíblia sabiam que iam aparecer na Bíblia?
أتساءل ما إذا كان الناس من الانجيل علموا أنهم سيصبحون فيه

Sabe, o cara da Bíblia. Diga apenas que sabe.
تعرف، الرجل من التوراة فقط قل بأنّك تعرفه

O que acontece se tu és a luz orientadora no meio da rua, que me atinge, como esse tipo da Bíblia.
ماذا لو كنت الانوار العمياء التي تضئ وسط الطريق هذا يدهشني .. كالرجل الذي في الإنجيل

Bom, se escolher um nome da Bíblia, não há como falhar.
لا يمكنك إلا أن تقوم بإنتقاء اسم من الكتاب المقدس.

Nenhuma embalagem de fé, com referências da Bíblia para as provar.
لم يكن لدي عبارات منمقة من الإيمان أقدمها لهم مع دلائل تثبتها من الكتاب المقدس.

- Já ouvi muitos vendedores da Bíblia, mas você não só os fez temer a Deus, como os aterrorizou completamente.
لقد سمعت الكثير من قوة خلفيات الكتاب المقدس لكنك لم تضع فيهم فقط الخوف من الله انت اخرجت منهم الخوف من الجحيم

Sim, é o tipo da Bíblia com os casacos de muitas cores, certo?
نعم ، إنه الرجل ذو المعاطف المتعددة الألوان في الكتاب المقدس ، أليس كذلك؟ كلا

Não era de surpreender, porque o pai costumava ler-lhe histórias da Bíblia, desde muito cedo, e ele conhecia-as muito bem.
لم يكن هذا غريبا لان والده اعتاد ان يقرا له قصص الكتاب المقدس منذ اعوامه الاولي وكان يعرف هذه القصص جيداً

Não conheces o Livro da Revelação de S. João, o livro final da Bíblia, que profetiza o Apocalipse?
ألم تطلع على سفر الرؤيا للقديس يوحنا... السفر الأخير في الكتاب المقدس الذي يتنبأ بنهاية العالم؟

À outra metade, deram-lhes tópicos da Bíblia selecionados ao acaso.
وأعطي النصف الآخر مواضيع منتقاة بعشوائية من الإنجيل.

Devíamos vê-la na intenção original, como uma espécie de versão Scalia da Bíblia?
هل علينا ان ننظر اليه تعلمون كنوع من نسخة سكاليا من الإنجيل

Reconhecemos que partimos da Bíblia para os ensinar a pensar.
علينا أن نعترف بأننا نبدأ من الإنجيل لنُعلّمهم كيف يُفكرون

E não versículos da Bíblia como a minha mãe me dava.
وليس آيات من الانجيل مثل التي كانت والدتي تعطيها لي

Uma passagem da Bíblia num artefacto que diz ser extraterrestre.
أي مرور من التوراة على مصنوعة يدوية بأنّك تقول من الفضاء الخارجي.

Em lado nenhum da Bíblia diz que eram três.
غير مذكور في أي مكان في الإنجيل أنهم كانوا ثلاثة

É um código alfanumérico muito complexo baseado nos versículos em latim da Bíblia.
هذا هو رمز أبجدي معقد مَـبني عَلى آيـات من إنجيل لاتيني.

Esta é uma questão que não sai da Bíblia, mas é uma coisa que tem sempre acompanhado a humanidade.
هذه هي النقطة التي لم تذكر في الانجيل ولكن هناك شيء كان دوما يرتبط بالانسانية فيما يتعلق بذلك الامر

Estamos a fugir do estudo da Bíblia como um casal de adoradores do Diabo.
نحن نَهْربُ مِنْ دراسة التوراةِ لا احب ان نبدو مثل شيطانان.

TURISTA acha que se tivessem misturado histórias da Bíblia com contos de fadas daria pela diferença enquanto adulta?
لو أنهم بدّلوا قصص الكتاب المقدّس بالحكايات الخرافية أنك كنت ستعرفين الفرق بعد أن كبُرتى؟

Um dos Evangélicos perdidos da Bíblia.
إنّه واحد من الأناجيل المفقودة من الكتاب المُقدّس

Estás a criticar citando partes da Bíblia e nem sequer sabes ler.
أنت تنقل أحكاماً من آيات الإنجيل وأنت لا تعرف كيف تقرأ

ESTE PROGRAMA É UMA ADAPTAÇÃO DAS HISTÓRIAS da Bíblia QUE MUDARAM O NOSSO MUNDO
هذا المسلسل هو محاكاة لقصص" "الإنجيل التي غيرت عالمنا

Não é o católico mais inteligente da Bíblia, ok?
أنه ليس المسيح المذكور فى الأنجيل .. حسننا؟

Citava versículos da Bíblia e gabava-se de ter matado muitas mulheres.
كان يقتبس نقلاً عن الإنجيل ويتفاخر بجميع النساء اللاتي قتلهن

Perguntou: "Reverendo, os milagres existem mesmo, ou serão as histórias da Bíblia fictícias, contos de fadas?"
سألت، "قسّ، هناك حقا مثل هذا الشيء كمعجزة، أو القصص في التوراة فقط تخيّلي؟