"da blair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلير
• بلاير
• لبلير

Presumo que vás à festa de anos da Blair, esta noite?
اذا افترض انك ستذهب الى حفله ميلاد بلير هذه الليله?

- Que pena, ordens directas da Blair. - A Blair não manda em mim. - Senta-te.
هذا سيء لايمكن تجاهل أمر بلير بلير ليست رئيستي

Jenny, sei que és amiga da Blair, e que nunca farias nada para a trair, mas se sabes alguma coisa...
جيني اسمعي اعلم انك صديقة بلير واعلم انك لن تفعلي اي شيء لخيانتها

- Eu não tenho medo da Blair. - Eu não me estava a referir à...
أنا لست خائفة من بلير أنا لا أتحدث عن بلير

Mal posso esperar para ver a cara da Blair quando perder com a Nelly.
لا أطيق انتظار رؤية وجه بلاير عندما تخسر ملكة الحفلة أمام نيلي

Elas eram amigas da Blair desde sempre, e olha o que lhe estão a fazer.
أقصد أنهم كانوا صديقات لبلير منذ الماضي وأنظري ماذا فعلوا بها

Porque não dizemos à Serena que não estás interessado em ser amigo da Blair?
لماذا لانخبر بلير انك لاتريد ان تكون صداقه معها

A razão principal da minha ida lá foi por causa da Blair e depois candidatei-me por causa do Dan.
السبب الرئيسي لذهابي لهذا المكان في أول الامر كان بسبب بلير, ثم أصبح الامر بسبب دان

Sinto saudades da Blair Waldorf e da sua demolição diária do ego, da Nelly Yuki a roubar-me o almoço, até do Chuck Bass que se aproximava tanto para falar.
أفتقـد بلير والدروف وغـرورهـا الهـادم نيـلي يـوكي وسـرقتـها غـذائي حتـى تشـاك بـاس الذي يقتـرب جـداً عنـدما يتـحدث

O meu quarto de hotel foi misteriosamente cancelado, e acabei de saber que o vestido da Blair foi estragado. - Que tragédia.
وللتو علمت بأن فستان بلير تم تخريبه أمر محزن

Parece que o passado da Eva é o presente perfeito da Blair.
تبدو إيفا في الماضي قد يكون بلير المضارع التام.

Muito bem, então, vou encontrar-me com o Chuck, e oferecer-lhe o meu apoio pela falta de ética da Blair, sugiro que a melhor forma de retaliar, é perdoar a Jenny, e como bónus adicional, o meu pai e a Lily
هذا صحيح, حتى انني واجهت تشاك, لأقدم تعازيي بلير لايمكن الوثوق بها, اقترح افضل وسيله للرد

Vamos provar aqueles bolinhos com a forma dos sapatos da Blair.
نعم, دعنا نذهب لنتحقق من تلك الكعكات على شكل حذاء بلير.

Desculpa a invasão, mas acho que vou à festa da Blair.
آسفة على الدخول بغير إذن ولكني أفكر بالذهاب إلى حفلة بلير بعد كل ذلك

Não consigo pensar nisso até saber da Blair.
ناثانيال ، لا أستطيع حتى أن أفكر برينا حتى أعرف مكان بلير

Pensei que depois do que aconteceu na festa de noivado, irias querer-me tão longe da Blair quanto possível.
أظن بعد الذي حدث في الحفله , سترغبين بأن أبقى أبعد ما يكون عن بلير .

Já que foste a única pessoa que também não foi convidado para a festa da Blair, pensei que podíamos ir sair.
فكرت أن نقضي الوقت معاً بما أنك الشخص الوحيد الآخر الذي لم يُدعَ إلى حفل بلير

Vim tirar o capítulo da Blair das tuas mãos suadas.
لقد جئت لأتصارع في الحصول على فصل بلير من يديك الصغريتين الجذابتين

Vieste aqui para recuperar o amor da Blair, mas quando ela ler o que escreveste sobre dela, ela vai odiar-te para sempre.
أنت هنا في محاولة يائسة لتكسب مرة أخرى حب بلير و لكن أنت تعلم عندما تقرأ ما كتبته عنها سوف تكرهك للأبد

Por isso há uma carrinha da BBC na frente da Blair House agora.
ولهذا السبب هناك سيارة للنقل المباشر متوقفة أمام بلير هاوس بينما نتحدث.

E a expulsão destrói o futuro da Blair.
و التعرض للطرد يهدد مستقبل بلاير

Mal a vi juntou-se à lista de desejos da Blair.
في اللحظة التي رأيتها، ضممتها للائحة "الأكثر طلبا لبلير"