"da cúpula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبة
• القبّة
• للقبة

Há uma enorme quantidade de água a escorrer da Cúpula, bem como águas residuais.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

Em contraste com o que se passa dentro da Cúpula, cheia de atividade e onde toda a gente está a aprender coisas ou simplesmente a andar por lá.
على عكس ما إذا دخلت في قلب القبة حيث تكون صخبة ومزدحمة والجميع يتعلم أشياء مختلفة أو يتنزه أو يفعل أي شيء آخر.

Se realmente quer uma história, devia ver ali em cima da Cúpula.
إذا كنت تريد قصة حقا فعليك أن تنظر أسفل القبة

Não queremos saber donde veio ou porque está aqui, mas agora que estamos todos encurralados juntos debaixo da Cúpula, nenhum dos nossos segredos está seguro.
ولكننا الآن محاصرون تحت القبّة معاً فلا سرٌّ من أسرارنا بمأمن

Quer dizer, os meus pais estão ambos do lado de fora da Cúpula, e tenho mais do que espaço suficiente em minha casa.
أعني والداي خارج القبّة وهنالك مكانٌ أكثر من كافٍ في منزلي

Os federais vão trazer pessoas que ficaram presas fora da Cúpula.
الفيدراليون يأتون بالأشخاص الذين لم تحتجزهم القبّة

Estabeleçam também uma comunicação permanente assim que estiverem no interior da Cúpula.
قوموا بعمل سماعة اتصال دائمة أيضًا بمجرد دخولكم للقبة

As autoridades externas ainda desconhecem a composição e a origem da Cúpula.
سأحضر لكِ قدحًا من القهوة السلطات بالخارج لا يزالون على جهالةٍ بماهية تلك القبة أو مصدرها

E o Joe acha que isto pode ser a fonte de energia da Cúpula?
وجو يعتقد بأن هذه القبة والذي داخلها هو مصدر طاقة القبة

Um sujeito estranho apareceu, disse que tinha que se esconder das vozes da Cúpula.
أتى رجل منظره غريب وهو يصرخ بأن عليه الاختباء من الأصوات القادمة من القبة

Ela disse que está numa casa em que os donos ficaram fora da Cúpula.
جسناً لقد قالت بانها تقيم في منزل مهجور بقي مالكوه خارج القبة

Parece que todos deixaram o banco à pressa, depois da Cúpula cair.
يبدو بأن الكل هرب من المصرف مسرعاً بعد هبوط القبة

Será preciso lembrar que ainda ninguém tentou voar dentro da Cúpula?
هل علي تذكيركم أنه لم يقم أحد بالتنقل جوًا بداخل القبة حتى الآن؟

Ouve! Se ela interferiu com o plano da Cúpula, seremos condenados ao purgatório debaixo desta coisa para sempre.!
إن قاطعت سير خطة القبة سنُعذب لمدة طويلة تحت هذا الشيء

Senhoras e senhores, ao chegarem perto da Cúpula, certifiquem-se de estar com o tablet na mão e não encostem na cúpula.
،سيّداتي سادتي ،عندما تقتربون من القبّة احرصوا على أنكم ممسكون للوحة في يدكم

Apareceu um monte delas. Cobriram parte da Cúpula.
،كان هناك سِرب كامل من الفراشات كان يغطي جزء من القبّة

Não sabemos de onde veio ou porque está aqui, mas sabemos que estamos todos encurralados debaixo da Cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعرف مصدرها أو سبب وجودها هنا ولكن بكوننا الآن محاصرين تحت القبّة سويةً فلا سرّ من أسرارنا بمأمن

Eu estive a pensar que foi ideia tua ir ao centro da Cúpula.
لقد كنت أفكر أنها كانت فكرتك بالذهاب لمركز القبّة

Espalhou-se por toda a parte e cobriu tudo. Incluindo o interior da Cúpula.
أجل، إنّها تهبّ في كلّ مكان، وتُغطّي كلّ شيءٍ، بما في ذلك جدران القبّة

- Aprendi há 4 anos para tirar fotografias aéreas da Cúpula. Verificar a estabilidade.
حصلت على رخصتي منذ 4 سنوات لأخذ صورا جوية للقبة ، لتتبع إستقرارها