"da cabeça da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من رأس
• عن رأس

Quer dizer, tiraram aquela coisa da cabeça da miúda ontem à noite, então onde estão?
أعقصد أنهم قد نزعو ذالك الشيء من رأس الفتاه الصغيره ليلة الأمس إذاً أين هم ؟

Sai da cabeça da minha amiga, seu filho da mãe!
و لكن على الأقل أنا أعرف حينما أكون قدْ أطلتُ البقاء أُخرج من رأس صديقتي أيّها الوغد

Na primeira electrocussão oficial em 1890, os eléctrodos foram retirados da cabeça da vítima passados 15 segundos.
وفي بداية الإعدام الرسمي بالكهرباء في عام 1890... تم إزالة الأقطاب من رأس الضحية ... ... بعد 15 ثانية.

O que tens de fazer é tentar derrubar a maçã da cabeça da outra pessoa. Assim.
ما عليك فعله , هو محاولة إسقاط التفاحة عن رأس الشخص الآخر , هكذا

Afaste essa arma da cabeça da minha filha!
لذا أبعد هذا السلاح عن رأس أبنتي

Afaste essa arma da cabeça da minha filha!
لذا، أبعد ذلك المسدس عن رأس ابنتي.

Este cabelo é da cabeça da filha dele.
هذا الشعر من رأس ابنته.

Mas se tocares num fio de cabelo da cabeça da minha mãe,
لكن لو لمست شعرةً من رأس امي

Dificilmente prova que vieram da cabeça da Sarah Cushing.
من الصعب الجزم أنها جاءت من رأس (سارّة كوشينغ) كذلك.

Então agora, por favor... Sai da cabeça da Priscilla e deixa-a em paz.
لذا لطفاً, أخرجي الآن من رأس بيرسيلا) و دعيها و شأنها)

Mas o cabelo não veio directamente da cabeça da Mina.
كل ما في الأمر أن هذا الشعر لم يأتي مباشرةً من رأس (مينا)

Como é que esta coisa saiu da cabeça da Molly?
كيف خرج هذا الشىء من رأس (مولى)؟