"da capacidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قدرة
• الوقود النشط
• من القدرة على
• لقدرة

Isto é mais do que um quarto da capacidade energética do carvão na China, que é exportada para fora.
هذا أكثر من ربع قدرة الصين المحلية من الفحم تم تصديرها للخارج.

Outras mudanças giram em torno da capacidade
كما تتمحور التغيرات الأخرى حول قدرة الخلايا على العمل بشكل صحيح.

Tornei-me investigadora em psicologia e dediquei-me à compreensão da capacidade humana para a empatia.
لقد أصبحت باحثة علم النفس، وكرَست عملي لفهم قدرة الإنسان على الإهتمام بالآخرين.

Estamos 35 cm acima da capacidade máxima.
نحن على ارتفاع 14 بوصة من مستوى الوقود النشط

Descobri que os avanços em ciência raramente vêm contra a corrente da capacidade de ir ao quadro e conjurar imagens a partir de proposições e equações matemáticas que se vão desenvolvendo.
لقد وجدت أن التقدم في العلوم نادرا ما ينبع من القدرة على الوقوف أمام السبورة وإستحضار صور عن طريق كشف مقترحات رياضية ومعادلات.

Esta súbita perda da capacidade de reconhecer rostos acontece mesmo às pessoas.
هذا الفقدان المفاجئ لقدرة تمييز الوجوه يحدث فعلا للأشخاص.

Um espirro como o teu, diz muito da capacidade dos teus pulmões.
مع عطسة مثل التي لديك ، تلك تخبرنا الكثير عن قدرة رئتك

Aproximadamente 80% da capacidade de geração de energia dos Estados Unidos.
ذلك تقريبا ً 80 بالمئة من قدرة توليد طاقة الكهربائية للولايات المتحدة

Desde o início dos tempos, as criaturas moles têm tido ciúmes da capacidade dos moluscos para a auto preservação.
منذ فجر التاريخ المخلوقات ذات البطن الناعم كانت غيورة من قدرة الرخويات على ضبط نفسها

Com essa usina de dessalinização, temos um aumento da capacidade para a avicultura na área.
مع أن محطة تحلية المياه، قد زادت قدرة تربيةالدواجن فيالمنطقة

Bem, tu de todas as pessoas... não devias precisar que te lembrassem da capacidade humana para a crueldade.
أنت بالذات لا تحتاج لتذكرة عن قدرة البشر للوحشيّة.

Quem mais sabia da capacidade da consola de se ligar com o exterior?
من ايضًا يعرف بشأن قدرة وحدة التحكم بالإتصال بالخارج؟

Bem, depende de duas coisas: primeira, da capacidade do carro, e segunda, da capacidade do condutor.
حسنا", يتوقف هذا على شيئين: الأول, قدرة السيارة و الثاني هو قدرة السائق

Não, tem que existir outro caminho. A água está 30 cm acima da capacidade.
لا ، يجب ان يوجد طريق آخر الماء على أرتفاع 12 بوصة عن الوقود النشط

25 cm acima da capacidade máxima.
10بوصات فوق مستوى الوقود النشط

28 cm acima da capacidade de combustível activo.
- ويس 11بوصة فوق الوقود النشط

Se há um senão catastrófico sobre os locais que construímos — os ambientes humanos que fizemos nos últimos 50 anos — é que eles nos privaram da capacidade de viver num presente com esperança.
وإذا كان هناك واحد هائل -- إذا كان هناك كارثة كبيرة عن الأماكن التي قمنا ببناءها، البيئات البشرية التي أنشأناها لأنفسنا في الخمسين سنة الماضية هي التي قد حرمتنا من القدرة على العيش في الحاضر المأمول.

Vemos estas demonstrações espantosas: acólitos vudus em estado de transe manipulando cinzas ardentes impunemente, uma demonstração espantosa da capacidade do espírito em afetar o corpo que o contém, quando catalizado num estado de excitação extrema.
لذا فأنت ترى هذه المشاهدات العجيبة: أعوان الفودو في حالة فقدان وعي وهم يمسكون بجمرات مشتعلة بدون أي ألم وهو تجربة مذهلة لقدرة العقل في التأثير على الجسد الذي يحمله عند تحفيزها في حالة إثارة بالغة