"da casa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من منزل
• من بيت
• من آل
• من دور

Pela segunda vez, fui expulso da casa de uma mulher.
، للمرة الثانية يتم طردي فيها من منزل إمرأة

Se não saio da casa de meus pais em breve, ainda faço uma lobotomia.
وإن لم أنتقل قريباً من منزل والديّ سوف أضطر للقيام بعمل جراحه في مخي

Sim, a alguns quarteirões da casa de Sandra Davis.
انها سيارة بأربع ابواب بلون اسود نعم, على بعد عدة شوارع من منزل ساندرا دافيس

O profeta disse que este homem surgirá da casa de David.
ـ الأنبياء يقولون أن هذا الرجل سيأتي من بيت داود

Jibril foi uma crítica conhecida da casa de Saud.
كانت جبريل معروفة الناقدة دوما من آل سعود

- da casa de adopção.
- من دور الرعاية -

Como já tinha acontecido antes, por mútuo acordo Maria Elena agarrou nas suas coisas e saiu da casa de Juan Antonio.
كما حدث من قبل، بتوافق متبادل حزمت ماري إيلينا أغراضها و خرجت من منزل خوان

O Ryan Hoff desapareceu da casa de recuperação há 17 meses.
. راين هوف اختفى من منزل هافوي للرعاية منذ 17 شهرا

Drogas, vírus, toxinas da casa de crack e sabemos lá por onde andou.
مخدرات, فيروسات سموم من منزل المخدرات والله وحده يعرف اين كانت ايضا

Seis americanos tirados da casa de um diplomata canadense, e executados, é um escândalo internacional.
ستة أمريكيين يختطفون من منزل السفير الكندي ليتم إعدامهم. ستكون فضيحة دولية

Tenho de sair da casa de sandes à dentada.
يجب ان اكل فى طريقى للخروج من منزل الساندوتشات

Apanhei os relatórios do aluguer da casa de Miller dos últimos seis meses.
لقد سحبت السجلات من منزل ميلر المستأجر للسته أشهر الماضيه

Honestamente, estou feliz de sair da casa de hospedes que arrendei.
صدقاً ، فأنا للتو سعيدةً بأني سأخرج من منزل الضيافة هذا الذي أقوم بإستإجاره

Um monte de títulos levados da casa de um ministro baptista assassinado.
مجموعة من السندات سرقت من منزل قسيس بعد قتله.

Pela agenda conjunta, às 22:32 horário do Paquistão, o nosso Agente infiltrado J. aproximou-se da casa de Hayat Parsa, com objectivo de convencê-la de que a fuga de Benham Parsa estava a correr mal, colocando-o em perigo iminente.
طبقا للخطه المشتركه فى تماما الساعه, بتوقيت باكستان 22: 32 عميلنا العميل جى اقترب من منزل حياه بارسا

Ela fugiu da casa de um homem com quem não queria casar-se e casou-se com o homem que escolheu.
لأنها هربت من بيت الرجل الذي لم ترغب في الزواج به وانتهى بها المطاف لتتزوج الرجل الذي اختارته.

Eu conheço aquela peça. É da casa de leilões.
أنا أعرف هذه القطعة إنها من بيت المزاد

Então, presumo que o inquilino vai mudar-se da casa de hóspedes se eu decidir alugar esta grandiosidade.
إذاَ أفترض أن المستأجر سيخرج من بيت الضيافة إذا قررنا امتلاكه ؟

Se não sois da casa de Montéquio, vinde e vazai um vaso de vinho!
اذا لم تكن من آل مونتيجيو فاحضر لتناول النبيذ والاستمتاع

O Príncipe Fayeen é descendente da casa de Saud, família consagrada por Alá para guardar Meca.
الأمير فايين هو سليل من آل سعود الأسرة مسحة من الله نفسه هو يعتبر من أوصياء

Príncipe Abboud da casa de Saud.
الأمير عبود من آل سعود

- da casa de adopção.
من دور الرعاية