"da cena do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مسرح
• لمسرح
• من موقع
• من مشهد
• في مسرح
• عن مسرح
• من مكان

Você tirou algo da cena do crime que a polícia não encontrou.
أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى

Há algum lugar perto da cena do crime que venda?
أيوجد مكان قريب من مسرح الجريمة يبيع هذا النوع؟

Vieram da cena do crime e um deles perguntou-me:
أتوا مباشرةً من مسرح جريمة، وأحدهم سألني, وقال،

Verifiquei todos que pude, temos fotos da cena do crime...
لقد قمت بتفقد ما أستطيعه، لدينا صور لمسرح الجريمة

Andando a 100 km por hora, no máximo, numa área residencial, significa que o Hankle tem de estar num raio de 30 km da cena do crime.
فلنفترض انه لا يمكن السير بسرعة اكثر من 60 ميلا بالساعة في منطقة سكنية فهذا يضع هانكل في منطقة 17 ميلا من موقع الجريمة

É um telefone público a 1 quilômetro da cena do crime.
هو هاتف عمومي نصف الميل من مشهد الجريمة.

Estamos agora no local da cena do polícia ferido na estrada do Pico.
نحن الآن في مسرح الجريمة شرطي مصاب على طريقِ بييك.

Se vais fugir da cena do crime, utiliza estradas secundárias.
إن نويتما الهرب من مسرح جريمة، فاسلكا الطرق الثانويّة.

Este é da cena do crime do Markus Ivey.
هذا من مسرح الجريمة أين قتل ماركوس آيفي.

Este homem está a tirar provas da cena do crime?
هل يزيل هذا الرجل دليلاً من مسرح الجريمة؟

Esteve sentado a alguns metros da cena do crime.
لقد عرفت أنك كنت تجلس على مقربة من مسرح الجريمة

Molly, ouça, acabei de sair da cena do crime. Ele voltou.
مولي،أستمعي لقد جئت للتو من مسرح الجريمه لقد عاد

Pois, preciso do ADN dele, da cena do crime.
-أجل أريد رؤية حمضه النووي من مسرح الجريمة

São as marcas de pneu da cena do crime?
هذه أثار العجلات من مسرح الجريمة؟ لقد صورت جذع الضحية

As da cena do crime, à esquerda.
الأغلفة التي جُمعت من مسرح الجريمة على اليسار

Você sabe, eu tenho rastros de cocaína em uma caixa com seu nome nela, um homem foi achado morto em um armazém na esquina onde você vive, e aquela mesma cocaína da cena do crime.
رجل عثر عليه ميتاً في مخزن يبعد قليلاً عن مسكنك وهناك نفس الكوكائين لمسرح الجريمة لقد أعتقلنا أشخاص بأقل من هذا

Parece uma convenção de lobisomens adolescentes. Vimos as fotos da cena do crime.
رأينا صورك لمسرح الجريمة إنهم في جحيم من الفوضى

Um informador anónimo viu o carro dele numa ponte perto da cena do crime por volta das 02:00h.
جاء آتصال مجهول من أحدهم رأى شاحنة عند الجسر بالقرب من موقع الجريمة عند 12: 00صباحاً

Ele não estava ao pé da cena do crime e pode prová-lo.
لم يكن قريبا من موقع الجريمة وبإمكاني إثبات ذلك

Mas nós sabemos através das luzes exteriores que este é o carro da cena do crime, certo?
لأننا نعلم من أضواء الكشف الليلي بأن هذه مركبة من مشهد الجريمة صحيح ؟

A única evidência da cena do crime era a impressão da palma de uma mão.
و الدليل الوحيد في مسرح الجريمة كان بصمة مٌدماه لراحة يد

Dizemos sempreque precisamos de fazer alguma coisa... fora da cena do crime.
قلنا دائما اننا نحتاج ان نفعل شيئا بعيداً عن مسرح الجريمة

É impossível que o sangue tenha vindo da cena do crime até aqui à rua.
مُحال أن الدم يمكن أن يصنعه من مكان الجريمة على طول الطريق إلى هنا في الشارع.