"da central" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المركز
• محطة الطاقة
• للمفاعل
• عن المصنع
• المقسم
• محطة توليد
• هو المركز
• مركز المحيط
• من المقر

Vou tentar rastrear a chamada que veio da Central.
سأتعقّب المكالمة التي يفترض أنّها صدرت من المركز.

Ligou um tipo da Central a dizer que o meu pacote...
لقد اتصل أحدهم من المركز ......... وقال أن أمتعتي مبعثرة

Aparentemente, o reactor da Central nuclear, entrou em estado crítico.
المفاعل النووي في محطة الطاقة النووية ذهبت حرجة

Olha o que estava a 6 m, do outro lado da Central.
و يتوقف عن الحركة ، انظروا لما حدث لمسافة 20 قدما من الجانب الأخر للمفاعل

Bom, o banco já executou a hipoteca da Central e da sua casa.
بدأ المصرف يحجب عن المصنع. -وعن منزلك، سيدي .

- Mensagem para si através da Central.
لقد وصلت رسالة لك عبر المقسم

A central nuclear de Fukushima também ficou danificada, no caso da Central nuclear, só pela água.
كما دمرت محطة توليد الطاقة النووية في فوكوشيما، تم تدمير المحطة فقط بالماء.

Fala da Central.
يا قائد الفريق، هذا هو المركز

Vai pedir-te que adulteres o progresso da Central Pacific ao Presidente dos estados Unidos, se é que já não o fez.
إنه يستغلك. سيطلب منك أن تحرف مشروع مركز المحيط الهادئ لـرئيس الولايات المتحده،

Ouve, Paul, recebi notícias preocupantes da Central de operações.
أسمع .. بول لدي انباء سيئه من المقر الرئيسي

Não há lá nada para fazer até termos uma resposta da Central sobre a amostra.
لا يوجد شيء للقيام به هناك حتى نسمع مجدداً من المركز حول العينة

Este é o Detective Inspector Martin DePalma da Central.
هذا المفتش مارتن دي بالما من المركز.

Recebemos novas orientações da Central.
استلمنا تعليمات جديدة من المركز

Estou a receber sinais da Central todas as horas.
انا أتلقى اشارات من المركز كل ساعة

Ligou um tipo da Central.
لقد اتصل أحدهم من المركز

NOVAS INSTRUÇÕES Estão a chegar instruções da Central.
ثمة تعليمات قادمة من المركز.

Como a fuga é limitada ao interior da Central, vamos ativar um Código Azul e evacuar os habitantes.
لكن هذا حاليًا يقتصر على محطة الطاقة نفسها. أولًا سوف نُطلق الإنذار الأزرق و نقوم بـ إخلاء السُكان.

Existem 946 mil pessoas num raio de 20 km da Central.
يوجد 946 ألف من السُكان على بُعد 20 كيلومتر من محطة الطاقة. يوجد 946 ألف من السُكان على بُعد 20 كيلومتر من محطة الطاقة.

Há um buraco na cúpula, que faz passar a luz pelo telhado da Central.
يوجد ثقب في القبة و الضوء يسطع من خلال السقف المحطم للمفاعل

A causa exata ainda não é conhecida, mas o recinto de confinamento da Unidade Um da Central de Hanbyul ruiu devido a uma explosão de hidrogénio ontem.
على الرغم من أننا لا نعرف السبب بالضبط، لكن، تم تأكيدُ حدوث انفجار للمفاعل النووي 1 في مصنع هانبيول في ظُهر الأمس.

Homer, fica longe da Central nuclear.
(هومر) ، ابق بعيداً عن المصنع النووي

Como disse o Joe, ele trabalha na empresa do gás desde 2005, e, segundo os registos da Central, trabalhava em Manhattan nos dias dos homicídios do AON.
كما قال (جو)، إنه يعمل مع شركة الخدمات العامة منذ عـ(2005)ـام وطبقاً لسجلّات المقسم

Hoje, leio os relatórios e há uma média de 300 toneladas que escorrem da Central nuclear para o Oceano Pacífico.
واليوم قرأت التقارير حيث يتسرب قرابة 300 طن من محطة توليد الطاقة النووية في المحيط الهادي.

Chefe de equipa, fala da Central.
قائد الفريق، هذا هو المركز

Hoje, estou aqui, nesta sala, como accionista dos Caminhos-de-ferro da Central Pacific.
و اليوم أجلس هنا وفي هذه الغرفه، بصفتي صاحب مصلحه في سكة مركز المحيط الهادئ.

Recebi uma chamada urgente da Central a dizer que nem sabem onde ficam os vossos rabos.
لقد تلقيت مكالمة عاجلة من المقر الرئيسي تقول أنكم لم تستطيعوا وضع مؤخراتكم في الجياد