"da cidade que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المدينة
• المدينة الذي

Por isso, com um pouco de imaginação, precisávamos de perceber quais eram as partes da cidade que as pessoas achavam bonitas.
لذا بـقليل من الخيال، نحن بحاجة إلى فهم أي جزء من المدينة يجده الناس جميلًا.

Um pequeno artefacto erótico que trouxe da cidade que vai ser perfeito.
ذلك الذي اشتريته من المدينة والذي أعتقد، سوف يكون رائعاً

Por isso, quando me pergunta se fico perturbado porque alguém a profanou - a terra que faz parte da cidade que eu amo - a resposta à sua pergunta, Sr. Schlichtman... é "sim".
لذا عندما تسألى إذا كنت متضايق إذا أتى أحد ما و دنس الأرض التى هى جزء من المدينة التى أحبها

Quem diz que não pode ser um menino mimado da cidade, que enlouqueceu a fazer software porno e voltou para casa dos pais?
من يدري .. أنه ليس ولد فاسد من المدينة أصبح مجنونا من برامج الكمبيوتر والموقع الإباحية ..

A Pirâmide é o único sítio da cidade que podemos defender.
والهرم هو المكان الوحيد في المدينة الذي يمكننا الدفاع عنه.

Estou aqui sentado com alguem que apenas conheço numa parte da cidade que desconheço por completo.
أجلس في سيارة مع شخص لا أكاد أعرفه في جزء لا اعرفه من المدينة

O Bairro Francês é uma das poucas partes da cidade que escapou ao Katrina.
الحي الفرنسي احد الاجزاء القليلة من المدينة التي نجت من كاترينا

Um colega meu disse-me uma vez que se passasse por esta parte da cidade, que devia passar a acelerar.
احد زملائى قال لى ذات مرة اذا وجدت نفسى بهذا الجزء من المدينة ً فعلى ان اقود بسرعة جداً

Mostrou-me partes da cidade que eu jamais teria visto.
كانت ترينـي أجزاءً من المدينة لم أكن لأراهـا لو لاهـا

O problema é que é numa parte da cidade que já não existe em nenhum mapa.
المشكلة الآن أنها في جزء من المدينة لم يعد موجودا على أي خريطة بعد الآن

Expulsando-o da cidade que ele ajudou a construir.
تشغيل له للخروج من المدينة ساعد في بنائه,

São aqueles meninos ricos da cidade que são os maus, não eu.
هؤلاء الأطفال الأغنياء من المدينة هم الأشرار هنا ليس أنا

Ela irá tomar o máximo da cidade que puder, e, depois, virá atrás de nós.
وسوف تستولي على أكبر قدر من المدينة بقدر إستطاعتها ثم سوف تأتي من أجلنا هنا

Porque o usamos para escapar da cidade que agora é Turca.
لأنّنا استخدمناه للهرب من المدينة عندما اقتحمها الأتراك

Eu gosto de pensar que esta menina é uma menina da cidade que casou com um lavrador.
احب ان اقول عن هذه السيدة انها فتاة من المدينة متزوجة مزارع

Está tão desesperada para sair da cidade, que está a cometer erros.
أنها يائسة جداً للخروج من المدينة انها ترتكب أخطاء

Já que esses são todos os loucos da cidade que venham à nossa aldeia.
كل ذلك من أجل العاشق القادم من المدينة

O Todd, o rapaz da cidade que trabalha na loja de ferramentas.
ذاك الفتى من المدينة.. من متجر الأقراص الصلبة رباه!

Nesses primeiros dias quando começámos a ajudar os imigrantes estávamos no nosso centro de refúgio, e aparece um polícia da cidade que me diz: "Irmã, o que é que está a fazer aqui?"
خلال الأيام الأولى تلك عندما شاركنا لأول مرة بمساعدة المهاجرين، كنا في استراحتنا، قَدِم حارس من المدينة إلينا وقال لي: "ماذا تفعلين هنا يا أختاه؟"

Como membro do conselho da cidade que se preocupa profundamente com a segurança e bem-estar dos nossos cidadãos,
كعضو في مجلس المدينة الذي يهتم بسلامةو رفاهيةالمواطنين،

Veja a Dorothy, por exemplo, uma professora da cidade que aprende a ir calmamente pela estrada, faz amizade com leões e robôs e liberta um monte de escravos, usando resistência pacífica, ou seja a dança!
خذ دوروثي، على سبيل المثال، معلمة في مدرسة داخل المدينة الذي يتعلم كيفية تخفيف على اسفل الطريق، يعقد صداقات مع الأسود والروبوتات،