"da civilização ocidental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحضارة الغربية

Pastilha é o factor mais significativo do declínio da civilização ocidental.
ـ لا العلكة هي أهم عامل في انحطاط الحضارة الغربية

O destino da civilização ocidental depende de a fazeres mudar de ideias.
أن مصير الحضارة الغربية متوقف على أن تقنعها بالعدول عن ذلك

Esse povo nadando na ignorância e barbaridade, a quem vamos trazer os benefícios da civilização ocidental.
شعب بربري غارق في الجهل إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية

A Teyla já sabe que o futebol americano é o pilar da civilização ocidental.
نطلع تايلا كيف أن كرة القدم الأمريكية هى قلب الحضارة الغربية

Pessoas com o estatuto deles merecem viver na próxima era da civilização ocidental.
أناس بمكانتهم يستحقون معاصرة العهد الجديد من الحضارة الغربية.

O futuro da civilização ocidental é decidido, na Grécia.
مستقبل الحضارة الغربية. يتحددُّ مصيرهُ في اليونان.

Para além de ser o melhor mecânico da civilização ocidental, o Spinoza era o melhor traficante de arte do ramo e os olhos e ouvidos do submundo da arte.
علاوة علي كوني أفضل رجل في جلب الأشياء في الحضارة الغربية سبينوزا هو أفضل مهرب تحف فنية في المجال وهو يمثل أعين وأذن عالم الفن السفلي

Não é dos melhores momentos da civilização ocidental.
. ليست أحدى لحظات الحضارة الغربية كرامه

Mas ninguém o faz, porque as boas maneiras são apenas a última baixa do permanente colapso da civilização ocidental.
ورساله التذكر الترحيبيه لإيقاف الهواتف المحمولة الخاصة وأن تصمت ولكن لا أحد يفعل ذلك لأنه دعونا نواجه الأمر حسن الخلق ليست سوى أحدث ضحية في انهيار الحضارة الغربية المستمرة

Aqui estamos, pensou ela, à beira do mundo, o extremo da civilização ocidental, e todos nós estamos tão desesperados para sentir algo, qualquer coisa, que continuamos a cair uns nos outros e a lixar o nosso caminho até ao final dos dias.
"ها نحن" فكرت "على حافة الحياة على حافة الحضارة الغربية و كلنا نشعر باليأس للإحساس بشيء

Não tenciono presidir ao fim da civilização ocidental.
لا أحاول أن أترأس نهاية الحضارة الغربية

O que eu acho é que devemos investir num conjunto... dos "Melhores Livros da civilização ocidental".
أعتقد أن علينا الاستثمار في مجموعة... من سلسلة "كتب عظيمة عن الحضارة الغربية".

Lisa, este é o primeiro volume... de "Os Melhores Livros da civilização ocidental".
(ليسا)، هذا أول مجلّد، من سلسلة "كتب عظيمة عن الحضارة الغربية".

O trigo sustentou o desenvolvimento da civilização ocidental.
عزّزت تنمية الحضارة الغربية

Foi a primeira pessoa a escrever sobre o Terceiro Reich dentro do contexto da civilização ocidental.
(لقد كانت أول من كتب عن (الرايخ الثالث من وجهة نظر الحضارة الغربية

Se o encontrarmos e detivermos, não só salvaremos a sua vida, como evitaremos o colapso da civilização ocidental.
اذا تمكنا من العثور عليه ومنعه, ونحن وربما ليس فقط إنقاذ حياته ... (... ) لكن منع انهيار الحضارة الغربية.

O declínio da civilização ocidental.
- انحدار الحضارة الغربية -

Eu não penso que o declínio da civilização ocidental seja inevitável, porque penso que a história não funciona nesta espécie de modelo de ciclo de vida, belamente ilustrado por Thomas Cole nos seus quadros "Caminho do Império".
أنا لا أعتقد أن الهبوط الحادث فى الحضارة الغربية هو شيء مُتعذر إجتنابه. لأننى لا أعتقد أن التاريخ يُدار بهذه الكيفية لنموذج دورة الحياة، التى رسمها ووضحها توماس كول ( رسام إنجليزى أمريكى ) فى عمله لوحات " رحلة الإمبراطورية".