"da cobra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثعبان
• الأفعى
• الكوبرا
• الثعابين
• أفعى

Acho que vou ser o "Maluco da cobra" .
لذا أري أن أكون "الرجل المجنون صاحب الثعبان".

Queria lembrar-me da construção da linha férrea, da cobra de ferro.
اردت ان اتذكر بناء السكة الحديدية الثعبان الحديدى

O da dentada da cobra é muito mais interessante. Nojento, aliás.
الرجل الذي عضه الثعبان أكثر إثارة اشمئزازاً في الواقع

Chame-me doido, mas eu desconfio do homem da cobra.
انعتيني بالمجنون, و لكنني أشك بالرجل ذو الأفعى

Tira-se o veneno da cobra e o que fica?
هذا صحيح .. تأخذ السم الكوبرا ثم على ماذا تحصل؟

Nas minhas coordenadas, preparem-se para a extracção da cobra. Entendido.
في بلدي الإحداثيات، أيها السادة، الاستعداد لاستخراج الثعابين.

Não é culpa da cobra se nasce cascavel.
لا يمكن أن يتلوى المساعدة أن تكون أفعى جرسية إذا هو ولد أفعى جرسية. ذلك لا يجعله صديق.

Passei por cima do género e da cor e fui direito ao nome da cobra.
تجاهلت هذا و النوع و اللون ثم نظرت مباشرةً لاسم الثعبان

Se for uma mordedura de cobra, tenho de extrair veneno da cobra que o mordeu para fazer um antídoto.
إذا كانت لدغة ثعبان فعلى استخلاص السم من الثعبان لصنع علاج له

E o olho da cobra não se encontrava em lado nenhum.
ولا يوجد أي أثر لعين الثعبان عيك نسيان الرجل الذي يتبعك لا أحد يمكنه عبور بحر الرمال كلهم سيموتون

Então, devemos procurar pela roupa suja de sangue ou a pele da cobra.
لذا يجب أن نبحث عن الملابس الدمويّة أو جلد الثعبان الد.

O da cobra tatuada é russo, Grigor.
الرجل صاحب وشم الثعبان هذا روسى أسمه جريجور

Há um motivo para se cortar a cabeça da cobra.
هذا هو السبب في قطع رأس الثعبان بالكامل.

Vêm cá todos esta noite por aquela maldita estátua da cobra que tens naquele santuário reles.
جميعُهم قادِمون هُنا الليلة لأجل تِمثال الثعبان الذي تحتفظ به في ذلك الضريح الرخيص

Então ele eventualmente abriu a mochila e encontrou o raio da cobra.
لذا في النهاية قد فتح حقيبته ووجد الثعبان الدموي

Corta a cabeça da cobra, que outra cresce no lugar.
إن قطعتَ رأس الأفعى سينمو رأس آخر في مكانه

O menino jogará na toca da serpente e outro colocará sua mão no ninho da cobra.
الطِفل الرَضيع سيلعَب في حُفرَة الأفعى الصغيرَة السامَّة و الفَطيم سيضعُ يدهُ على جُحر الأفعى

Ele diz que o olho da cobra repousa debaixo do sol... e debaixo da lua não se mexe.
يقول ان عين الأفعى تكمن في الشمس وتحت القمر لا تتحرك

Isto, naturalmente, é um excerto de um filme de Sonny Chow chamado a "Lenda da cobra".
ذلك، بالطبع، a دبوس مِنْ الكلاسيكيينِ طعام سوني يُصوّرُ مسمّى. أسطورة الكوبرا.

Primeiro, a bloquear... então, a expelir o veneno da cobra.
أولاً ليتصدى وبعدها طرد سم الكوبرا

Receptores na cabeça da cobra detectam o calor emitido pelos morcegos, tal como podemos ver nesta imagem da câmara térmica.
أعضاء الحس في رؤوس "الثعابين" تلتقطالحرارةالتيتخرجمن"الخفافيش"الطائرة، كما يظهر في هذه الصورة الحرارية.

Os cromossomos da cobra se mutuaram.
جينات هذه الثعابين الوراثية تشوهت

Não, eu acho que o teu toque de guitarra não se pode comparar há dança da cobra da tua irmã.
لا، أَحْسبُ لعب قيثارتِكَ لا تَستطيعُ المُقَارَنَة إلى رقصِ أفعى أختِكَ.

Se eu ganhar, vendes aquela barraca de banha da cobra sem lucro.
ضَربتُك، وأنت تَبِيعُ الذي تَتعادلُ جناح نفطِ أفعى لك.