"da colina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التل
• التلة
• التلّ
• التله

Na realidade, esse rochedo já está no cume da colina.
ولكن، في الحقيقة، هذه الصخرة في أعلى التل فعلياً.

Hugh Crain não saiu da Casa da colina. Casou-se de novo.
هيو كارين لم يترك بيت التل و قد تزوج ثانيةً

Damas, se são as habitantes espectrais da Casa da colina... confesso que estou feliz por ter vir.
لو أنتم الاثنان الشبحيين الساكنين في بيت التل يجب أن أعترف أني مسرور لاني جئت

Se não se importa, vejo dali da colina.
إذا لم يكن لديك مانع , سيدي , سوف أشاهد مراسم الاحتفال من فوق التلة

O autocarro deu várias voltas até parar no sopé da colina.
إنقلبت الحافلة عدّة مرات قبل أن تستقر في أسفل التلّ

Não há masmorras ou câmaras secretas na Casa da colina.
ليس هناك زنزانات؛ ولا غرف سرية في بيت التل

Estão franceses do lado de lá da colina. E os meus homens?
يوجد قوات مدرعه فرنسيه فوق هذا التل ماذا بشأن رجالى ؟

Ansioso por encontrar a antiga cidade, Schliemann abriu grandes trincheiras até à base da colina.
ولشغف شليمان بإيجاد المدينة القديمة، تفقد خنادق ضخمة على طول الطريق إلى قاعدة التل.

Mas ele lá foi, então eu também tinha que ir, subindo, e ele conseguiu chegar ao cimo da colina e interrompeu os lenhadores em flagrante.
ولكنه ذهب، فاضطررت للصعود، ونجح هو في الوصول الى التل وقاطع عمل قاطعي الأشجار.

Nesse momento, o inimigo escondido surgiu de detrás da colina.
في تلك اللحظة ، عدونا المُتخفـي برز من وراء التل

A Casa da colina existiu durante 90 anos e existirá por mais 90.
بيت التل بقي لمدة 90 سنة وقد يبقي 90 سنة أكثر

O silêncio mantém-se entre a madeira e as pedras da Casa da colina.
الصمت يقبع بثبات امام خشب وحجارة بيت التل

Quero dizer, o modo como a história da Casa da colina segue um padrão clássico.
أعني؛ الطريق و تأريخ بيت التل يتبع نمط كلاسيكي

Abigail manteve o mesmo quarto na Casa da colina onde cresceu... e envelheceu.
أبقى أبيجيل غرفة روضة الأطفال نفسها في بيت التل حينما كبرت وكبرت في السن

Foi com essa jovem acompanhante... que a reputação maléfica da Casa da colina realmente começou.
كانت مع هذا الرفيقة الشابة السمعة الشريرة لبيت التل بدأت حقاً

Nenhuma das pessoas que arrendou a Casa da colina... ficou mais do que alguns dias.
لا أحد من الذين إستأجروا بيت التل بقي لأكثر من بضعة أيام

Deveríamos agradecer-lhe por estudar a Casa da colina.
نحن يجب أن نرحب بمثل هذا الرجل لتحرية بيت التل

Deves esperar ali em baixo, e eu espero por ti ali no cimo da colina.
عليك الإنتظار هنا في الأسفل وأنا أنتظرك بأعلى التلة.

Os quatro à esquerda têm um pequeno casebre branco, sobre o lago, atrás da colina.
الرابع من اليسار له حجرة بيضاء صغيرة بجانب البحيرة خلف التلة

Não. Encontramo-nos na bomba de gasolina da colina daqui a 15 minutos.
قابلني أسفل التلّ في محطّة البنزين خلال 15 دقيقة

Leva-me ao topo da colina, antes de o fazeres.
فقط خذني إلى أعلى التلّ قبل أن تفعلها.

-Para lá da colina! Tu ficas bem. -A colina não!
تماماً فوق التلة تلك، ستكون بخير - لا، لا ، ليس التله -