"da comissão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللجنة
• من لجنة
• اللجنةِ
• في لجنة

Eu sou a coordenadora executiva da Comissão Global de Políticas Antidrogas.
وأنا منسقة تنفيذية في ما يسمى اللجنة العالمية لسياسة المخدرات.

Sr. Presidente, membros da Comissão, senhoras e senhores, chamo-me Lewis Dixon.
السيد الرئيس ، أضاء اللجنة السيدات والسادة اسمي لويس ديكسون

Este é o relatório mais recente da Comissão Costeira.
فعلاً؟ إليك آخر مسح قامت به اللجنة الساحليّة

Para fazer algo novo na cirurgia, é preciso autorização da Comissão local.
فعليك أن تحصل على رخصةٍ من لجنة البحث و أخلاقيات المهنة التابع لها.

da Comissão de Reeleição?
رئيس القطاع المالي في لجنة إعادة الإنتخاب؟

Mesmo depois dos motins, depois da Comissão Christopher, a cultura da polícia de Los Angeles não mudou.
حتى بعد أحداث الشغب، وحتى بعد وجود اللجنة المستقلة، ثقافة شرطة لوس أنجلوس لم تتغيّر.

Os chefes da Comissão... estavam presentes?
هل كان هناك أي رؤساء اقسام آخرون من اللجنة حاضرين؟

Um amigo da Comissão disse que a podíamos contactar. -Quem?
صديق من اللجنة أخبرنا أننا نستطيع الإتصال بك

Muitas pessoas da Comissão... quiseram contar a verdade, mas não tiveram quem as ouvisse.
هناك الكثير من الناس في اللجنة مثلك تماما أرادو أن يقولوا الحقيقة لكن لا أحد سمع منهم

Não conheço nenhum facto que refute as conclusões da Comissão de que Lee Oswald foi o assassino e agiu sozinho.
أنا لا أعرف أي حقيقة التي من شأنها دحض استنتاج اللجنة أن لي اوزوالد كان القاتل الوحيد

É um relatório da Comissão Médica da Great Benefit a que o senhor presidia.
سيد كيلي,هذا تقرير من اللجنة الطبية بشركة الفائدة العظمي التي ترأسها أنت

Eu sou o agente Kellaway, este é o agente Cole. Somos da Comissão Federal de Comércio.
انا العميل كالاوي و هذا العميل كول نحن من اللجنة التجارية الإتحادية

Céus, já estás fora da Comissão há mais tempo do que eu pensava.
يا إلهي، لقد كنت خارج اللجنة لفترة أطول مما كنت اعتقد.

Ele é o Presidente da Comissão Parlamentar de Observação do Nível de Açúcar na Doçaria Exportada.
وهو رئيس اللجنة البرلمانية لمراقبة معايير السكر فى الحلوى المستوردة

Não há novidades da Comissão disciplinar?
أعتقد أنه لا توجد أخبار من اللجنة التأديبية؟

Chame a polícia, chame a Guarda Nacional, e se por mero acaso o raio da Comissão de Comunicações Federal estiver a ouvir, eles podem dar por isso.
اتصل بالشرطة ، بالحرس القومي واذا بقلة الحظ كانت اللجنة الفيدرالية اللعينة للاتصالات تستمع يمكن ان يهمه الامر

Ele está na mão de Silicon Valley. É membro da Comissão Judiciária para a Neutralidade da Internet.
يتبع لقطاع وادي السيليكون ، ويترأس اللجنة القضائية ، وهو محايد كليا

Eu fui despedida da Comissão de Beneficência.
وقد تسبّب في طردي من لجنة الأعمال الخيرية

Somos da Comissão de Inspecção Nuclear. Vamos fazer um teste surpresa aos vossos trabalhadores.
نحن من لجنة تنظيم مانع الطاقة النووية هذا إختبار مفاجئ لمؤهلات العاملين