"da companhia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركة
• من الشركة
• بصحبة
• الشركه
• بشركة
• الصحبة
• الشركةِ
• للشركة
• من سريّة
• دائرة المياه
• برفقتهم
• في الشركة
• بالصحبة
• الشركة على
• الشركةَ

O touro de topo da companhia de rodeios diamante.
هذا الثور أخذ الجائزة الماسية من شركة رويدو

Eles fingiram ser trabalhadores da companhia de electricidade... e que cometeram um erro e tinham que fazer uma escavação...
لقد ادعوا انهم من عمال شركة الكهرباء و بأنهم ارتكبوا أخطاءاً و أن عليهم القيام ببعض الحفر

Este carregamento é legítimo. Chá da companhia das Índias Orientais, que são obrigados por lei a descarregar.
هذه البضاعة قانونية، الشاي من شركة في الهند، وأنت ملزم أن تفرغا حسب تصريح القانون

Se isto se souber, ela terá apoiantes dentro da companhia.
إذا خرجت كلمةٌ، فسيكون لديها مساندين، من الشركة نفسها

E alguns desses continuarão a gostar da companhia um do outro mesmo quando já nenhum consegue mastigar comida sólida.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

Vá até o escritório da companhia e peça ao encarregado.
بامكانك ان تهرول الى الشركه وتطلب من المراسل ذلك.

O Sr. Sterling da companhia de Seguros está aqui.
السيّد ستيرلنج من شركة التأمين موجود على الباب

Diz-lhe que é um presente da companhia de Carvão Midnight.
قل له انها هدية من شركة نداء منتصف الليل

Bom dia, minha senhora. Sou da companhia dos telefones.
صباح الخير، يا سيدتي أنا من شركة الاتصالات.

Supervisionou a aquisição de terras em nome da companhia Palestina de Desenvolvimento de Terras, cujo trabalho levou ao estabelecimento de um estado judeu.
لقد أشرف على حيازة الأراضي باسم شركة فلسطين لتنمية الأراضي والذي أدى عمله على إنشاء دولةٍ يهودية.

Funcionários da companhia aérea levaram-me numa cadeira de rodas.
نقلني مساعدو شركة الخطوط الجوية عبر المطار على الكرسي المتحرك.

O teatro está muito concentrado em Nova Iorque, Chicago e Seattle, com exceção da companhia de teatro de Dallas.
المسارح تجد تركيزا في نيويورك , شيكاغو وسياتل مع استثناء شركة مسرح دالاس

Quantos rapazes da companhia enviou como tripulantes dos seus navios particulares?
‫كم فتى من الشركة أرسلت ‫ليكون من طاقم سفنك الخاصة؟

Ninguém despede o irmão do Batman da companhia de Táxis Oriental quando estão a fazer cortes no orçamento.
ولا يستطيع أحد طرد أخ بات مان من الشركة الشرقية للأجرة حتى ولو أرادوا تقليص عدد الموظفين أيضاً.

Tal como muitos animais, os peixes juntam-se em grupos, mas não é por gostarem da companhia uns dos outros,
كالكثير من الحيوانات، فإن الأسماك تبقى مع بعضها في مجموعات ولكن السبب ليس هو استمتاعها بصحبة بعضها البعض.

Fomos capturar aquilo por ordens da companhia... que destruiu a minha tripulação... e a sua dispendiosa nave.
انطلقنا بنأءا على طلب الشركه لآيجاد هذا الشىء الذى دمر طاقمك ومركبتك الباهظه الثمن

Juro por Deus, alguém da companhia da electricidade não quer que eu o veja.
أقسم أن شخص ما بشركة الكهرباء لايريدني أن اشاهد العرض

Os hóspedes precisam de atenção. Goze da companhia das jovens estimulantes.
أنا أهمل ضيوفي الأخرين ستجد أن الشابات يثيرن الصحبة

Um cheque da companhia vai cair muito bem.
مراقبة الشركةِ تَعمَلُ فقط غرامة.

Este é Pedro, o chefe de engenharia da companhia.
هذا هو بيدرو, المهندس الاول للشركة لطيف مقابلتك

- És da companhia F?
-هل أنت من سريّة ف ؟

Então foi por causa da companhia.
إذاً فهو على دائرة المياه.

Eu diria que ele é genuíno, Milady. Duvido que ele tenha filhos e gosta da companhia de crianças.
أعتقد أنه صادق يا سيدتي لا أعتقد أنه سينجب أولاداً، إنه يستمتع برفقتهم

O meu pai, Irv Robbins, o outro fundador da companhia, acabou com um caso de diabetes muito grave.
أبي إرف روبنز أحد المشاركين في الشركة أصيب بمرض السكر

E gostei da companhia.
أنا سعيد بالصحبة

Gastei 80 mil dólares do dinheiro da companhia nessa peça.
أنفقت 80,000 دولار من مال الشركة على هذه اللوحة.

O representante da companhia na Tailândia, é o Lord Sirikorn.
استوردت هذه المحاريث للاستعمال في تايلاند ممثل الشركةَ في تايلند اللّورد سيريكورن