"da competição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المنافسة
• من المسابقة
• في المنافسة
• في المنافسه
• من منافسة

BS: Eu tenho imenso medo da competição, por isso que objetivo melhor do que visar os Jogos Olímpicos?
لدي خوف كبير من المنافسة لذا ما هو أفضل هدف للتخطيط له أكتر من التطلع للأولمبياد؟

Por isso, passei à segunda fase da competição, à terceira, e depois à quarta.
وكنت في الدور الثاني من المنافسة ، ثم الثالث والرابع.

Mas a evolução humana consistiu em cooperação, para além da competição.
ولكن التطور البشري تشكل عن طريق التعاون بنسبة أكبر من المنافسة.

Senhoras e senhores, sejam todos bem-vindos... ao último dia da competição para o cargo de analista junior.
أيها السيدات والسادة، نود أن نرحب بكم هنا في هذا اليوم من المسابقة النهائية للحصول على مركز محلل مبتديء

Fora de vista, fora da competição.
لأنه ليس هنا و غير الظاهر يخرج من المسابقة

Isto está anos à frente da competição.
هذا الشيء سوف يستمر للأعوام في المنافسة.

Para a primeira fase da competição, um balde será amarrado no pau de cada um dos concorrentes e ele será enchido com uma jarra de cerveja.
المرحله الاولي في المنافسه دلو سيعلق علي اعضاء المتسابقين هذا السطل سيملئ بابريق من البيره

E agora, o cambate final da competição de karaté vai começar.
الآن, في الجولة الأخيرة من منافسة الكاراتيه تبدأ

Tem que perder duas vezes para ficar fora da competição.
عليك بالهزيمة مرتين حتي تخرج من المنافسة.

De mim, da competição. És o manda-chuva aqui há tanto tempo que achas que isto é teu.
مني ، من المنافسة ، كنت النصاب الأول هنا لوقت طويل ، تعتقد أنك تملك المكان

Bem-vindos ao evento do trenó neste último dia da competição.
أهلا وسهلاً بكم من جديد في أحداث التزلج لهذا اليوم الأخير من المنافسة أنه منتصف الوقت

Serão banidos da competição se não aprenderem a trabalhar juntos. - Como vamos fazer isso?
أيها الشباب سوف تحرمون من المنافسة إلا إذا عملتم سوية

Portanto o que tu estás a dizer é que eu preciso de sair da competição para a "Queridinha" para o bem da casa?
أذاً ماتَقُولُينه بأني أَحتاجُ للخُرُوج من المنافسة لمصلحة البيت؟

Então decide livrar-se da competição usando uma mina terrestre contrabandeada?
إذاً قررت التخلص من المنافسة بإستعمال لغم أرضي من السوق السوداء ؟

"será automaticamente desqualificado da competição."
سوف يتم أوتوماتيكياً إقصائه من المنافسة.

Lamento, não sabia que ia fazer com que saísses da competição.
لم تكن لدي معرفة بأن ذلك سيتسبب في طردك من المسابقة

O objectivo da competição é dar respostas correctas.
الهدف من المسابقة هو الحصول على الإجابة الصحيحة

Queria sair da competição, mas as pessoas estavam a começar a desconfiar.
،أردتُ أن أنسحبَ من المسابقة .لكن الناس بدأوا بالشك

A não ser que algum de nós se retire da competição.
إلا إذا انسحب أحدنا من المسابقة

Estás a pedir-me para desistir da competição?
هل تطلبين مني أن أنسحب من المسابقة ؟

O vencedor da competição musical ganha um grande prémio de novecentos e trinta e cinco dólares.
الفائز في المنافسة الغنائية سيحصل على مبلغ وقدره ، 935 دولار

E o último prémio da competição, para a coreografia mais original, vai para...
وجائزتنا الختاميه في المنافسه, لأفضل تصميم حركات, من نصيب...

Pesquisei na Internet por posts de vídeo da competição de karaoke e encontrei.
أنا بحثت في الإنترنت عن منشورات فيديوات الهاتف الخليوي من منافسة الكاريوكي ووجدته