"da condicional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إطلاق السراح
• تحت المراقبة
• إطلاق سراحه
• إفراجه المشروط
• التسريح
• المُراقب
• اطلاق السراح المشروط
• عن إطلاق سراحك
• لإطلاق السراح
• لوحة إطلاق
• مجلس الإفراج المشروط

Não se apresenta a seu oficial da condicional há 6 semanas.
لقد تحقق مع ضابط إطلاق السراح المشروط قبل ستة أسابيع

Parece que há uns meses atrás depois de sair da condicional,
يبدو أنه بعد بضعة أشهر من انتهاء وضعك تحت المراقبة

Não apareceu às duas últimas entrevistas da condicional.
لقد تغيب عن مواعيد إطلاق سراحه الغير مشروط الفائتين

O oficial da condicional diz que ele está bem.
ضابط إفراجه المشروط يقول أنّه كان مُواظباً.

Deixou de dar notícias ao oficial da condicional há um mês.
توقف عن تفقد مكانه من قبل ضابط التسريح قرابة الشهر

Vão pensar que o agente da condicional ainda está vivo.
سيعتقدون ان المُراقب لازال على قيد الحياة

A sentença da condicional do Sr Conklin é amanhã... às 10h
جلسة اطلاق السراح المشروط الخاصة بالسيد كونكلين غدا الساعة 10

Tens encontro com o agente da condicional.
بيتسبيرج؟ يجب أن تخبر الضابط المسئول عن إطلاق سراحك

Uma pequena violação da condicional e o FBI envolve-se?
تلك الإنتهاك البسيط لإطلاق السراح المشروط يجعل مكتب التحقيقات الفيدرالية تتدخل فى الأمر؟

Posso falar com o conselho da condicional.
أنا يمكن أن أتكلّم مع لوحة إطلاق السراح لك.

Avaliamos os reclusos e damos o parecer ao conselho da condicional.
وتذكري ، أنتِ هناك فقط لتقييم السجناء قدمي توصيتك إلى مجلس الإفراج المشروط

Sou o agente da condicional dele.
أنا مسؤولة إطلاق السراح المشروط الملزمة به

Como o oficial da condicional? Acalma-te, está bom?
أنت كشرطي إطلاق السراح المشروط هلا هدأتي؟

E quando o pessoal da condicional soube da mudança que ele teve, eles finalmente concederam-lhe a condicional.
وعندما سمعت لجنة اطلاق سراح السجين عن التغيير الذي أحدثه لنفسه قاموا أخيراً باطلاق سراحه تحت المراقبة

- Não estavas lá! Ouve-me. Ele está a usar uma pulseira electrónica como parte da condicional.
أصغي إليّ، إنّه يرتدي طوق مراقبة وذلك جزء من إطلاق سراحه المشروط

O Agente da condicional diz que vive com o irmão desde que saiu.
الضابط المسئول عن مراقبته بعد إطلاق سراحه يقول أنه يعيش مع شقيقه منذ خروجه

Podem pedi-lo, ao agente da condicional.
بإمكانكما إيجاده من خلال ضابط إفراجه المشروط.

Só tem de o ameaçar com a violação da condicional.
لذلك كل ما عليك فعله هو إستهدافه بسحب التسريح المشروط

A Lucille é minha agente da condicional e fufa, vá-se saber porquê;
لوسيل ، إنها ظابط التسريح الخاص بي إنها مثل الخندق ، الله وحده يعلم لماذا

Queimamos o agente da condicional numa estaca após a hora do almoço.
سوف نُحرق المُراقب على العصى بعد استراحة الغداء

Estava a uma semana da audiência da condicional.
كان لا يزال هناك أسبوع على جلسة اطلاق السراح المشروط

Estão aqui os papéis e, se tentares impedir-me, o teu agente da condicional verá isto.
إليك الأوراق .. وإن حاولت إيقافي سوف أعطي هذه الصور للضابط المسؤول عن إطلاق سراحك

Se não me der a minha parte, aposto que encontro meia dúzia de violações da condicional para mandá-lo de volta.
إن لم أحصل على حصتي... أراهن أنّه يُمكنني أن أجد انتهاكات عديدة لإطلاق السراح المشروط، لأمريك مجدداً بالداخل

Sabia que a comissão da condicional acreditaria que teve um surto psicótico, mas nunca libertariam uma mulher que afirma que o filho desapareceu no ar.
لأن عرفت لوحة إطلاق السراح قد يشتري القصّة... إستراحة ذهانية وندمك الفظيع. لكنّهم لن، ما ترك إمرأة خارج ofjail الذي إدّعى إبنها فقط إختفى خارج الهواء الرقيق

Posso substituí-lo na comissão da condicional.
لذلك أني أتطوع لأخذ مكانه في مجلس الإفراج المشروط.