"da costa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ساحل
• ساحل المحيط
• شاطئ المحيط

Agora, esta bactéria faz parte dum aglomerado encontrado ao largo da costa do Chile,
الآن هذه البكتيريا هي جزء من الكتلة التي وُجدت بالقرب من ساحل تشيلي.

Falamos de ventos de 190km/hora vindos da costa do Golfo.
نتكلم عن رياح بسرعة 120 ميل في الساعة. قادمةٌ من ساحل الخليج.

A Irlanda fica a somente a 50 km da costa do País de Gales.
الجزيرة على بعد 30 ميل فحسب من ساحل ويلز.

Espalhadas ao longo da costa do Pacífico e tão a sul como a Austrália.
تمتد على طول ساحل المحيط الهادئ و جنوبا حتى أستراليا.

Bem, queria que soubesse que o Ministro-Chefe da costa do Pacífico vem à nossa Colónia para o aniversário da Chegada.
حقيقة، أردتُ إعلامك أنّ القائد العام لمنطقة ساحل المحيط الهادئ قادم لمستعمرتنا لحفل الذكرى السنوية للإجتياح

Eu pude conduzi-lo com um responsável da empresa, um piloto profissional de automobilismo. Andámos pelos desfiladeiros nos arredores de Los Angeles e pela autoestrada da costa do Pacífico.
لقد قدت هذه السيارة برفقة مرشد من الشركة سائق سيارات سباق محترف وقدنا حول الوديان في لوس أنجلوس وعلى طريق ساحل المحيط الهادىء السريع

Podes só deixar-me junto da Auto-Estrada da costa do Pacifico...
يمكنك أن تنزلني بقرب طريق شاطئ المحيط الهادي السريع

Não, o desfile da costa do Pacífico é um dos meus maiores eventos, e o meu fotógrafo no 2 acabou de desistir.
لا معرض أزياء شاطئ المحيط الهادي ،إحدى أكبر أعمالي لهذه للسنة ...ومصوري الثاني

80% do cacau vem da costa do Marfim e do Gana e a colheita é feita por crianças.
80% من الكاكاو تستخرج من ساحل العاج وغانا ويتم حصاده من قبل أطفال

Um dia em 1819, a quase 5000 km da costa do Chile, numa das regiões mais remotas do oceano Pacífico, vinte marinheiros americanos viram o seu navio afundar-se no mar.
ذات يوم في عام 1819 و على بعد 3000 ميلاً من ساحل تشيلى في إحدى المناطق النائية في المحيط الهادئ شهد 20 بحارًا أميركيًا غرق سفينتهم في البحر

O furacão LeRoy permanece a uma distância de 32 km da costa do Golfo, enviando ventos fortes e 15 cm de água de chuva às comunidades da costa.
الإعصار يبقى ليروي حوالي 20 ميل من ساحل الخليج... ... إرسالالرياحالعاليةوبحدودستّة بوصات من المطر في الجاليات الساحلية.

O meio do caminho é a 960 km da costa do Japão.
-منتصف الطريق علي بعد 600 ميل من ساحل اليابان

Um submarino, alemão, recentemente desenterrado da costa do estado de Nova Iorque.
قارب حربي ، "ألماني" ، تم استخراجه . "مؤخراً من ساحل "نيويورك

Há uma votação daqui 2 dias para proibir a fractura da costa do pacifico.
هناك تصويت بغضون يومين لحظر التصديع على ساحل المحيط الهادئ. (تقنية لإستخراج النفط)

Elas vivem ao longo da costa do Pacífico na América do Sul, descendo até ao Cabo Horn no extremo do continente.
يعيشون على طول ساحل المحيط الهادئ لأمريكا الجنوبية، وصولاً إلى إلى حدّ (كيب هورن) رأس القارة ذاتها.

A minha mãe vai fotografar o desfile de moda da costa do Pacífico.
) أمي ستلتقط صوراً لمعرض شاطئ المحيط الهادي

Ethan e eu vamos ao desfile de moda da costa do Pacífico amanhã à noite.
إيثان) وأنا سنذهب لمعرض أزياء شاطئ المحيط الهادي) ليلة الغد