"da defesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزارة الدفاع
• من الدفاع
• خط الدفاع
• بوزارة الدفاع
• بالدفاع عن
• الدفاعِ
• الدفاع السابق
• الدفاع في
• وزير الدّفاع

O Ministério da Defesa ainda não mencionou os nomes das baixas de hoje, mas, nesta altura, podemos confirmar que são da 22ª Infantaria.
وزارة الدفاع لم تُسمي بعد ضحايا اليوم، لكن في هذا المرة يمكننا ان نؤكد أنهم قادمون من قسم المشاة الـ 22.

Evoluíste muito desde que eras um protótipo da Defesa.
لقد قطعنا شوطاً طويلاً في نموذج وزارة الدفاع

- Vou explicar-lhe uma coisa. É uma táctica da Defesa, está bem?
دعني أفسر لك شيئاً هذا تكتيك من الدفاع حسناً؟

Na verdade, somos os primeiros da Defesa contra doenças infecciosas...
في الحقيقة، نحن خط الدفاع الأول ضد الأمراض المعدية..

Recebi uma visita, exatamente há um ano, há pouco mais de um ano, de uma pessoa importante do Departamento da Defesa.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.

Quando se trata da Defesa deste país, tenho a certeza que sim.
عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن هذا البلد أنا متأكد أني كذلك

É obrigação da Defesa... provar a insanidade temporária na altura do tiroteio.
الدفاعِ مكلف بعبء لإثْبات الجنون المؤقت في وقت القتل.

Este é o antigo secretário da Defesa, Rumsfeld.
على العموم، ها هو وزير الدفاع السابق رامسفيلد.

Parece não estar a compreender a posição do Ministério da Defesa.
يبدو أنك لا تفهم موضع لجنة الدفاع في مايفيلد

Servir como Sub-Secretário da Defesa não é um conflito de interesses.
عملي كنائب وزير الدّفاع ليس تضارُباً للمصالح.

Foi por isso que trouxe um representante do vosso Ministério da Defesa?
ربما لهذا السبب أحضرت ممثل من وزارة الدفاع لديكم لهذا الإجتماع

E cada país tem um governo. Há um primeiro ministro, um ministro dos negócios estrangeiros, um ministro da Defesa e um ministro das finanças ou fiscal.
هنالك وزير أول، وزير دولة، وزارة الدفاع و مدير مالي، و مراقب.

Semanas após a minha entrevista na NPR, recebi um "email" do Departamento da Defesa.
وبعد بضعة أسابيع من تلك المقابلة، تلقيت رسالة إلكترونية من وزارة الدفاع.

É bom que tenhamos sorte pois temos uma nova tarefa da Defesa Civil.
لابد أن يحالفنا الحظ لأن لدينا تقييم جديد من الدفاع المدني

É uma clara tentativa da Defesa para tirar um jurado que não gostam.
إنهُ لأمر واضح بأن هذه الرسالة من الدفاع لإستبعاد محلّفة لايريدونها.

-Chegou à linha de combate, não gostou da Defesa e mudou de atitude.
لم يعجبها خط الدفاع فغيّرت الخطة.

No fundo, os anticorpos cumprem o papel da Defesa.
الأجسام المضادة هي خط الدفاع لديك

O homem em minha casa trabalhava para o Departamento da Defesa, nas instalações de Investigação Avançada.
الرجل الملقيّ ميتاً بشقتي عمل بوزارة الدفاع.. بوحدة الأبحاث المتقدمة.

Foi contactada por um homem que dizia trabalhar para o Departamento da Defesa,
لقد اتصل بك رجل مدعياً أنه عمل بوزارة الدفاع,

Quando se trata da Defesa deste País, Certamente que sim.
عندما يتعلّق الأمر بالدفاع عن هذه البلاد فأنا طبعًا أفضل

Ficais encarregue da Defesa da cidade.
أكلفك بالدفاع عن المدينه

Devo alertar aos membros do público e a certos membros da Defesa... que o comportamento descontrolado que marcou o dia de ontem... não será tolerado.
إنضباط يجب أن أُحذر الجمهور وبَعْض أعضاء الدفاعِ أن السلوك المهين والمشاكسات

O secretário da Defesa Robert McNamara disse anos depois que o Incidente do Golf de Tonkin foi um "engano", e que muitos outros informadores e oficiais comunicaram que aquilo era uma farsa, uma mentira completa.
وزير الدفاع السابق روبرت مكنمارا صرّحَ بعد سنوات بأنّ حادثةِ خليجَ تونكن كَانَت خطأ، بينما العديد مِنْ الداخليين والضبّاطِ الآخرينِ لاحقا .تناقلوا بأنّها كَانَت مهزلةً مدبرة وكذب صريح

Breitling, General de Artilharia e Comandante da Defesa de Berlim.
بريتلينغ , والمدفعية العام قائد الدفاع في برلين.

Hoje aumentou a controvérsia em torno do Ministério da Defesa, pois as imagens do assassínio de Husein continuam a circular.
"الجدل يحيط وزير الدّفاع اليوم، إثر استمرار تداول تسجيل اغتيال (حسين)"