"da direita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من اليمين
• على اليمين
• الجانب الأيمن
• الى اليمين
• على اليسار
• اليمنى
• الجانب الايمن
• اليسارِ
• اليميني
• المحرك الأيمين
• في اليمين
• جهة اليمين
• على الحقِّ

Bem, veja, parece maior vista da esquerda do que da direita.
حسناً، انظري، إنها تبدو أضخم من اليسار منها من اليمين

Unidade nove. É no último andar, terceiro da direita.
العمارة التاسعة الطابق العلوي الشقة الثالثة من اليمين

O da direita tem cerca de 1,5 m de altura.
تلك التي على اليمين يبلغ إرتفاعها حوالي خمسة أقدام.

A da direita provém de uma superfície amarela, à sombra, orientada de frente para a esquerda, vista através de um meio rosado.
فتلك على اليمين جاءت من سطح أصفر اللون في الظلال .. منحاها يواجه الجهة اليُسرى معروضة ضمن ضوء زهري متوسط

Como suspeitava, a da esquerda tinha três milímetros mais que a da direita.
و بحسب ما ظهر لي . فإن الجانب الأيسر كان أطول بثلاث ميلليمترات من الجانب الأيمن

"A segunda estrela da direita brilha na noite para ti.
ثانى نجم الى اليمين يتألق فى السماء من اجلك

Sofri imenso na Curva 4 e 5, por ter de mudar da direita para a esquerda, e também ao travarno turnpike.
لقد عانيت كثيرا في المنعطف الرابع و الخامس لتغيير الإتحاه من اليمين لليسار و كذلك عند الكبح في البوابة

Terceiro ou quarto da direita, há um livro de anatomia.
الثالث أو الرابع من اليمين هناك أحد كتب التشريح.

Conseguem dizer-me se a direção da escrita é da direita para a esquerda
هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟

Ok. A resposta é: se olharem para o lado esquerdo dos dois textos, vão reparar que há um amontoar de símbolos, e parece que há 4000 anos, quando os escribas estavam a escrever da direita para a esquerda,
حسنا. الاجابه هي اذا نظرتم الى الجانب الأيسر من النصين ، ستلاحظ أن هناك علامات التشنج، ويبدو انه منذ 4000 سنة مضت ، عندما كان الكاتب يكتب من اليمين إلى اليسار ، وتنتهي المساحة

Se fossem hebreus ou árabes, podiam organizá-las na direção oposta, da direita para esquerda.
لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار.

Os números da direita não agarraram a tinta verde.
إذاً الأرقام على اليمين لم تحتفظ بالحبر الأخضر

Catálogo de cartão na janela, gaveta superior da direita.
فهرس الملفات المجاور للنافذة، الساحب العلوي على اليمين

E na imagem da direita é possível ver-se alguma da escrita de Arquimedes.
وفي الصورة على اليمين قد ترون البعض من كتابات أرخميدس.

Olhem para os núcleos. O núcleo da célula à esquerda está no animal, o da direita está numa placa de cultura.
انظروا إلى النواة, نواة الخلية الموجودة على اليسار موجودة في الحيوان. والتي على اليمين موجودة في الصحن

Tratei a da direita como trato as flores numa jarra.
لا يختلف كثيراً. و الخس على اليمين عاملته مثل الزهور.

Tu atiras ao da direita, eu ao da esquerda.
أنت تول الجانب الأيمن ، سوف آخذ الأيسر

Se pensam que o expositor da esquerda é o Swing e o da direita é o Jazz, batam palmas.
اذا اعتقدت ان العرض الى الشمال هو سوينج والذي الى اليمين هو جاز صفقو بايديكم.

As cordas da direita, à direita; as da esquerda, à esquerda.
الجهة اليمنى من الحبل على اليمين، والجهة اليسرى على اليسار.

O raio-x da esquerda é o correcto. E o da direita é o do nosso paciente.
ان الاشعة اظهرت ان الجانب الايسر على ما يرام اما الجانب الايمن مريض

Che faccia da homma da esquerda, che faccia da homma da direita.
إستمرّْ بضَرْب a فتحة في اليسارِ.

Eu prevejo que num futuro próximo os da direita vão usar a histeria das drogas como pretexto para montar um aparato policial internacional.
أتوّقع أنّه في المستقبل القريب سيقوم الحزب اليميني باستخدام الاضطراب العصبي بسبب المخدرات ..كذريعة

Precisamos de mais no da direita. Só temos isto.
ـ إننا بحاجة المزيد على المحرك الأيمين ـ هذا كل ما يمكننا فعله

Coloque a barreira na esquerda, expluda a da direita.
تضع الماء في اليمين يمضي مسار الإنفجار لليسار

Estou a mostrar-vos duas obras, a da esquerda, por Leon Golub, a da direita por Robert Colescott.
يظهر لكم هنا عملين ، واحد على جهة اليمين من قبل ليون غولوب واحد على اليسار من قبل روبرت كولسكوت.

Aceito, mas o vidro da direita é que foi extraído dos golpes da mão.
أنا سَأَشتري ذلك، لكن الزجاجَ على الحقِّ كَانَ الواحد إنتزعتْ مِنْ التخفيضاتِ على يَدِّها.