"da dor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الألم
• عن الألم
• الألمِ
• أوجاع
• من الالم
• من ألم
• من ألمك
• مسكنات الألم
• ألمهم
• الشعور بالألم
• الألم الذي
• الألم في
• في الألم
• تخشى الألم
• بعد الألم

Com medo da dor, da morte, com medo do teu corpo murchar.
خوف من الألم خوف من الموت خوف من أن ينتفخ جسدك

Jack, Jesus não veio pra nos livrar da dor.
جاك، السيد المسيح لم يأتي لتحريرنا من الألم

Outras pessoas usam as tarefas para as distrair da dor, e essas pessoas terminam a tarefa mais rapidamente e melhor quando têm dores do que quando não têm.
والبعض اللآخر يستغلون المهام لتلهيهم عن الألم وهؤلاء الأشخاص بالفعل يؤدون المهمة بشكل أسرع و أفضل عندما يكونون تحت تأثير الألم أكثر من عدم وجوده

Acho que é outra máscara que usas para te protegeres da dor.
أعتقد بأن هذا مجرد قناع آخر تضعينه لتحمي نفسكِ من الألم

Temos medo do sofrimento, temos medo da dor, temos medo da morte.
نحن نخاف من المعاناة، ونخاف من الألم.، ونخاف من الموت.

Também teria sido bom fazerem intervalos a meio, para recuperar da dor.
وقد وضح أيضاً أنه سيكون جيداً لإعطائي فترات راحة في المنتصف لنوعاً ما للتعافي من الألم.

Medo da dor que me esperava na vida normal.
كنت خائفة من الألم الذي ينتظرني بعيدا عن المخدّرات

A maioria das pessoas pensa que a melhor forma de viver é alheando-se da dor.
يَعتقدُ أكثر الناس أن أفضل طريقة للعَيْش هي بالهروب من الألم.

Em vez de fugir da dor, como uma pessoa normal faria, vais na direcção dela.
بدلاً من الهروب من الألم كما يفعل العقلاء

As pessoas que querem atenuar a dor, param depois da dor desaparecer.
الأشخاص الذين هم بحاجة للتخلص من الألم الجسدي يتوقفون عن أخذ المسكنات بعد زواله

Medo de falhar, medo da dor, medo da rejeição.
, الخوف من الفشل , الخوف من الألم الخوف من الرفض

E se o meu medo da dor se tornar maior... que o meu medo por Deus?
ماذا لو أن خوفي من الألم أصبح أكبر من خوفي من الله ؟

Algumas pessoas conseguem abstrair a mente para se distraírem da dor.
وبعض الأشخاص يسرحون بخيالهم لإلهاء انفسهم عن الألم

Quando o valor da aposta aumenta, aumenta também o nível da dor.
بينما الحِصَص تَزدُاد، كذلك مستوى الألمِ.

"E ele, menosprezado e rejeitado pelos homens um homem de tristezas conhecedor da dor."
-محتقر و مخذول من الناس"" -رجل أوجاع"" -و مختبر الحزن""

Acho que eventualmente aprendemos a definir a felicidade para nós mesmos nos nossos termos, apesar da dor que outras pessoas nos causaram.
اعتقد اننا نتعلم اننا نتعلم كيف نكون سعداء طبقا لقوانيننا بالرغم من الالم الذى يسببة لنا الاخرون

Tens ideia da dor que causaste à tua mãe?
هل لديك أدني فكرة عمّا سببته من ألم لوالدتك ؟

Eu vou livrar-te da dor.
سأخلّصك من ألمك

Os médicos que passaram as receitas consideraram-me um doente complexo necessitando de cuidados especializados, provavelmente da medicina da dor.
المشخصّون، اعتبروني مريضاً معقداً يحتاج لرعاية خاصة، ربما من مسكنات الألم.

Eu apenas aprendi a viver do medo deles da dor deles.
الحب يعلمك فقط بأن تتعايش مع خوفهم ألمهم

Há algo poético. A poesia da dor.
. هذا مثل الشعور بالهواء ، الشعور بالألم

Eu sei que vocês gostam de se gabar da dor que aguentam, mas, para a próxima, podia tentar desviar-se?
أعرف كم أن قومك فرحين في تمجيد مقدار الألم الذي يتحملونه، ولكن ربما المرة القادمة تحاول التفادي؟

Surgiram centenas de clínicas da dor pelo mundo inteiro.
تشكلت المئات من عيادات الألم في كل أنحاء العالم

Gosto da acção e da dor.
أحب الإثارة في الألم

Fugir da dor não resolve nada.
انت تخشى الألم ذلك لن يحل شيئا

Mas assim como os que o recebem com entusiasmo, há um grande número de pessoas que não se esqueceram da dor causada pelos exércitos latinos.
لكن هناك عدد لا بأس به من الناس.. لم ينسوا بعد الألم الذى سببته.. الجيوش اللاتينية..