"da entrevista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقابلة
• المقابلةَ
• مقابلة العمل

Não sou muito bom nisto. Esta coisa da entrevista formal.
أنا لست جيداً في هذا ، المقابلة الصحفية الرسمية

...uma visão geral para o início da entrevista, certo?
لقطة لتطويق الحركة في بداية المقابلة حسنا؟

Sim, acho que o quinto duche me livrou da entrevista.
نعم, أعتقد أن الدش الخامس أنساني تلك المقابلة

Claro que deves falar da entrevista, Amiga.
الجحيم، نعم، تَذْكرُ المقابلة الملعونة، بنت.

Claro que o Conde reserva o direito da aprovação final da entrevista.
بالطبع الكونت سيقرر الموافقة النّهائيّة على المقابلة

E ele por acaso nao lhe disse que parte do processo da entrevista envolvia dizer alguma coisa?
وهو لم يذكر جزء المقابلة بالواقع قال لك أن تقول شيء ما؟

Mas não o impediu de dar cabo da entrevista
أجل , ولكن لم يساعده بما فيه الكفاية ليجعله يتجاوز المقابلة

Não sei o que vai acontecer quando for a hora da entrevista.
لا أعرف ما سيجري عندما يحين موعد المقابلة

Espero que todos venham assistir, e... 1º Dia da entrevista 23 de Março de 1977
أتمنّى منكم جميعا أن تأتوا و تشاهدوه المقابلة ، اليوم الأول مارس 23 ، 1977

Se ele não sabia o nível do homem que ele estava para enfrentar antes da entrevista começar, com certeza, soube a meio da primeira resposta do Presidente.
إن لم يعرف مكانة الرجل الذي وقفَ ضده قبلَ بدء المقابلة فهو بالتأكيد قد عرفَها في نصف الطريق لجواب الرئيس الأول

não se preocupe Eu disse que eles não devem entregá-lo hoje - por causa da entrevista
لقد أخبرتهم بألا يجلبوها اليوم بسبب المقابلة

Não, não. Será posta no ar apenas durante a tarde. E este é o final da entrevista.
هذه هي نهاية المقابلة , نحن على الهواء مباشرة الان , من على الخط؟

Pai, o trabalho da entrevista é para amanhã e ainda não o corrigiste.
مرحباً أبي .. ؟ تقرير المقابلة سيسلم غداً

Vamos tomar um café antes da entrevista, e vai correr tudo bem.
حسنا سوف نشرب بعضا من القهوة قبل الذهاب إلى المقابلة سوف تكون بخير

Só passei aqui para dizer olá antes da entrevista de amanhã.
مررت لألقي التحيّة قبل المقابلة العائليّة غداً

Não insisto. Fazes as perguntas da entrevista?
لن أخاطر بحظي الجيد , لكنكِ سوف تقومين بأسئلة المقابلة ؟

Acho que é da entrevista que fizemos na biblioteca.
أظن أن هذا بسبب المقابلة في المكتبة التي قمنا بها.

Acho que deve desistir da entrevista.
أنظري، أرى أن تنسحبِ أيضاً. نلغي المقابلة كاملة.

Talvez depois da entrevista e de ter passado esta crise, haja outros hábitos que possamos manter vivos.
لربما بعد انتهاء هذه المقابلة وبعد أن تصبح هذه الأزمة ماضياً فهناك بعض العادات الأخرى التي نستطيع الحفاظ عليها

Michelle parece tão feliz hoje, Paul. Não consegue parar de falar da entrevista
أنْظرُ ميشيل سعيدة جداً اليوم بول لا تستطيعُ التَوَقُّف عن التَحَدُّث عن المقابلةَ

Era da entrevista que te arranjei na Sharper Financial Management?
ذلك كان مقابلة العمل التي حصلت عليها لكي في "شارب للإدارة المالية"؟