"da escola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة
• المدرسه
• المدرسية
• من مدرسة
• مدرسية
• للمدرسة
• المدرسي
• المدارس
• الدراسة
• المدرسةِ
• مدرستك
• مدرسي
• في مدرسة
• لمدرسة
• من الثانوية

Informava-o que, no dia seguinte, os alunos planeavam sair da escola.
أخبره أنه في اليوم التالي، خطط الطلاب للخروج من المدرسة.

Eles estão sozinhos no baile da escola secundária, e nunca foram beijados.
إنها تقف لوحدها في المدرسة الثانوية ترقص، ولم يتم تقبيلها قط.

Um grupo de alunos do quinto ano apanhou 1247 pedaços de lixo apenas no pátio da escola.
قامت مجموعة من الصف الخامس بجمع1,247 قطعة من القمامة فقط من ساحة المدرسة الخاصة بهم.

eu ordenhava vacas todas as manhãs e ordenhava-as todas as noites quando chegava a casa da escola.
أحلب الأبقار كل صباح، وأحلبها ثانية في المساء عندما جئت إلى البيت عائدا من المدرسة

Um dia, veio da escola e disse muito decididamente que ia usar calças de ganga na escola como toda a gente usava.
عاد من المدرسة في أحد الأيام وقال بشكل قاطع جداً أنه سيرتدي الجينز للمدرسة كما يتمكن كل الأشخاص من ارتدائه.

(Aplausos) Nestas circunstâncias, é profundamente importante que todas as crianças americanas saiam da escola a saber cozinhar 10 receitas que salvarão a vida delas.
في ظل هذه الظروف، من المهم عميقاً أن أي طفل أمريكي يغادر المدرسة بعد معرفة كيف يطبخ 10 وصفات ستقوم بإنقاذ حياتهم.

quando ela tinha 8 anos, eu vinha da escola um dia.
كانت في الثامنة من عمرها ،كنت راجعاً للبيت من المدرسة.

Foi suspenso da escola... por destruir propriedade da escola.
تم فصله مؤقتاً من المدرسة لإفساده ممتلكات المدرسة

Olha só! É maior que o gabinete do director da escola.
إنظر إلى هذا المكان إنه أكبر من مكتب مدير المدرسة

E acabou-se. Acabaram-se as cartas das baldas e as cartas da escola.
وهكذا إنتهى الأمر، لم تصل رسائل أخرى بأنني متغيب عن المدرسة

Os americanos ficam em suspense sempre que uma menina fica presa num cano... e tu vais mata-la quando ela voltava da escola!
الأميركييون يحبسون أنفاسهم في كل مرة تسقط فيها لكنك أطلقت النار على فتاة صغيرة بواسطة رشاش وهي عائدة من المدرسة

A jogar golfe com os teus amigos da escola Baird, aposto.
أراهن أن ستلعب الغولف مع أصدقائك القدامى من أيام المدرسة

Eu apanhava um táxi da escola para casa, e via-a na TV.
كنت أستقل سيارة أجرة من المدرسة الى البيت لأشاهدها على التلفزيون

A primeira brigada parte no autocarro da escola dentro de 30 minutos.
حسنا اسمع المجموعة الأولى تجمعوا خلال نصف ساعة في باص المدرسة

O que nós vamos todos os Verões antes da escola começar.
الرحلة التي نقوم بها في كل صيف قبل دخول المدرسة

É a maior brasa da escola. Queres saber o que aconteceu?
دعوني أخبركم إنّها أكثر الفتيات إثارة في هذه المدرسة بالطبع

30 ou 40. Atacaram quando as crianças saíram da escola.
لا ,الطيور لم تهاجم حتي اصبح الاطفال خارج المدرسه

É membro do Conselho da escola e quer dizer umas palavras.
هو عضو للإدارة المدرسية وهو يود قول بعض الكلمات لكم

É aquele idiota da escola de Artes Marciais Shang Wu.
أوه، هو ذلك الأبله من مدرسة شان وا العسكرية.

Peças da escola, acampamentos, jogos no jardim, coisas de família.
مسرحيات مدرسية, رحلات تخييم، أنشطة بالفناء الخلفي, أمور تفعلها أي عائلة

Sim. Mas só se não sujarem o uniforme da escola.
أجل، ولكن فقط عندما لا يقومون بتوسيخ زيّهم المدرسي

Assim, dos alunos da escola pública, cerca de 86% são afro-americanos.
بهذا الطلاب في المدارس الحكومية هم ٨٦ في المائه من الأمريكان الأفارقة.

Parece que já vi todas as salas de aula da escola.
حسناً، أعتقد أنني رأيت كل قاعات الدراسة في الحرم الجامعي

Não podes tratar dos teus negócios nos terrenos da escola.
زيك،أنت لا تَستطيعُ إجْراء العمل الشخصي على ملكيةِ المدرسةِ.

Deve ser horrível estar afastada das tuas colegas da escola.
.. لابُدّ وأنه صعب جداً .. .. أن تبتعدي عن أصحاب مدرستك ..

Lembro-me do primeiro dia na escola — voltei a cantar e a rir — e do meu primeiro uniforme da escola.
أذكر أول يوم لي في المدرسة؛ تمكنت من الغناء والضحك من جديد، وأذكر أول زي مدرسي امتلكته، بالطبع.

Os rapazes estão a gostar da escola Primária de Springfield?
ادا كيف هو حال الأطفال في مدرسة سبرينفيلد الاعدادية

Esse rapaz é o saco de pancada da escola Hungtai.
هذا الولد الصغير هو حقيبة الضرب المترجله لمدرسة هانجتاي

Isto faz parte de álgebra da escola secundária, mas vamos ver.
الآن ذلك من معلوماتنا في الجبر من الثانوية العليا،