"da escuridão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الظلام
• من الظلمة
• جنح الظلام
• الظُلمة
• للظلام
• عن الظلمة
• والظلام
• عن الظلام
• خارج الظلام
• للظلمة
• من الضلام
• من الظلال
• من الظلمات

Ajudaram-me ao longo dos anos, a sair da escuridão.
ساعدوني على مدار السنوات على الخروج من الظلام.

E uma vez que a mente toma conhecimento da escuridão do fundo... ..não se consegue enxergar mais nada
كلّ حياة لغز الاجابة بالنسبة لى هى معرفة تولد من الظلام هى ليست موجودة دائما لذا

Estou prestes a arrastar este país da escuridão para a luz.
أوشكُ على إخراج هذه الدولة من الظلام, وإرشادها إلى الضوء

Devem recomeçar do zero, repensar a edificação a partir do interior, da escuridão, como se começassem com uma massa de sombras.
أعيدوا الأمر من البداية تأملوا البناء من الداخل من الظلمة كما لو كانت تبدأ من مجمع الظلام

Depois, iremos levar-te a Paris sob a protecção da escuridão.
بعد ذلك، فإننا سنخرجك من باريس تحت جنح الظلام.

Porque tens uma luz na alma que te afasta sempre da escuridão.
هذا بِسبب أن لديكِ نور في روحك دائما ما يُبعدك عن الظُلمة

Disseste que ele podia voltar da escuridão, como tu fizeste.
قلت إن بوسعه العودة من الظلام مثلما عدت منه.

Só os podemos criar a partir da escuridão.
ويمكننا انا نصنع هذا الشعور بجعل النفس تشعر وكانها خارجة من الظلام

De repente, no meio da escuridão, do outro lado da praça, vi o brilho de espelhos iluminados pelo luar.
وفجأة, خارجاً من الظلام من الجانب الآخر من الساحة رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر

Nascidos na anarquia, sequiosos de sangue, trememos ao pensar no que poderá surgir da escuridão.
ولد في الفوضوية، بعطش دمّ غير قابل للإخماد، نرتجف للإعتقاد الذي قد يرتفع من الظلام.

Oh, yeah, Carl, eles sairam da tenda, e seguiram as vozes... e do meio da escuridão surgiu o...
أوه، نعم، كارل، يتركون الخيمة، وهم يتبعون الأصوات عندما يأتى من الظلام

20 minutos depois, saíamos da escuridão e entrávamos na luz.
بعد 20 دقيقة، خرجنا من الظلام وإلى النور

Guia-o para longe da escuridão, Senhor, e para perto da luz divina.
نسألك ان تخرجه من الظلام وإلى ضوئك القدسي.

Ter medo da escuridão e rezar por uma luz, mas nada muda!
و ما زلت تخافين من الظلام و كل يوم ، تقفي تصلين للقليل من النور و لا تحصلي علي شئ

Foi criado por alguém que acredita em espalhar a luz em vez da escuridão que o pai dele criou.
-أجل . لقد تربى من قبل أحد يؤمن بإنتشار الضياء، بدلاً من الظلمة التي خلقها والده الحقيقيّ.

Sobreviveu ao dia, e depois, a coberto da escuridão, fomos buscá-lo naquela mesma noite, juntamente com o corpo de Tolliver Humphries.
لد نجى في هذا اليوم وتحت جنح الظلام إسترجعناه في هذه الليله

A ânfora da escuridão serviu a minha espécie durante uma eternidade, mas agora percebo que devia ter sido destruída há muito tempo.
قارورة الظُلمة قد خدمت قومي من الأزل ولكنّي أدرك الآن أنه كان يجب تدميرها منذ عهدٍ طويل

Nós precisamos da escuridão. Não podemos...
نحن بحاجة للظلام ، لا يمكننا فقط

Não contaste a ninguém acerca da escuridão... Porque...
لم تخبر أحد عن الظلمة...

Apesar da chuva e da escuridão, guiava surpreendentemente bem.
بشكل جيد مفاجئ على الرغم من المطر والظلام.

No começo, meus filhos, a luz foi separada da escuridão...
في البداية , يا صغاري الضوء كان منفصلا عن الظلام

A única maneira de lidarmos com as coisas que temos medo, é enfrentando-as, arrastá-las, esperneando e gritando para fora da escuridão, e destrui-las.
.. الطريقة الوحيدة للتعامل مع مخاوفك هي أن نواجهها لنسحبهم خارج الظلام وسيهلكون

Quando percebermos a necessidade da escuridão, encontramo-lo.
ما إن نحله عن حاجته للظلمة سنجده

...vindo da escuridão e a Escuridão virá para ser tudo.
جلبت من الضلام ولسوف يخيم علينا الضلام جميعآ

Agora é um animal ferido a sair da escuridão.
الآن هو حيوان جريح، وضرب الخروج من الظلال.

Aceitai estes símbolos da nossa fé, meu senhor, e afastai-nos da escuridão.
اقبل رموز إيماننا تلك يا إلهي وحررنا من الظلمات