"da esposa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجته
• لزوجته
• من الزوجة
• زوجتِه
• دم الزوجة

Interessa-nos mais o que sabia da esposa, a Margaret, Sra. Foley.
نحن مهتمين حقيقة فيما تعرفينه عن زوجته مارجريت، مدام فولي

Ele não queria estar perto da esposa. Preocupou-se com meu marido.
لم يرد أن يكون قرب زوجته كان قلقاً بشأن زوجي

Sir George grita com ela da janela da esposa.
وصرخ السير جورج فيها من خلال نافذة زوجته

Quis esconder o dinheiro da esposa até o divórcio sair.
لم يكن يريد ان تعرف زوجته مقدار المال الذي يملكه حتى الطلاق.

Além disso, ele é o único sustento da esposa e filho recém-nascido que passariam por muitas dificuldades se ele fosse detido.
بالاضافة لذلك , هو المعيل الوحيد لزوجته وطفله المولود حديثا والذين سيعانون من مصاعب جمة بينما هو في السجن.

Para dupla tentativa de homicídio da esposa, menos seria monstruoso.
،محاولتين لقتل شخص زوجته أي شيء أقل من ذلك سيكون أبشع

Iria enterrá-la no jardim da esposa.
سوف يدفنها فى المكان الذى كانت توجد به حديقة زوجته

É sobre a filha de um homem simpático que volta a casar-se depois da morte da esposa... e a madrasta é horrível para ela.
يحكي قصة ابنة رجل لطيف, تزوج ثانية بعد أن ماتت زوجته, و زوجته الجديدة عذبتها.

Ou se faz negócio ou se trata da esposa.
على الرجل اما ان يقوم بالاعمال او يرضى زوجته

Uma vez, ficou duas semanas num cemitério à espera que um tipo fosse visitar o túmulo da esposa.
2 أمضى أسابيع في مقبرة واحدة , في انتظار هذا الرجل لاظهار يصل عند قبر زوجته...

Se ele queria esconder algo da esposa, porque não fazê-lo no escritório?
إن أراد إخفاء شئ عن زوجته لماذا لا يخفيه بمكتبه؟

Mas há a questão da esposa desaparecida.
كل الشكاوى كانت زائفة ولكن توجد مسألة زوجته المفقودة

Talvez, o Sr. Crowley tenha sido atacado muito antes da esposa.
ربما السيد "كرولي" تعرض للاعتداء في وقت مبكر عن زوجته

Ainda bem que não sou eu quem vai ter de dizer ao Ratner acerca do envolvimento da esposa dele nisto tudo.
أنا ممتنّ بأنّي لن أخبره بأنّ زوجته متورّطة بهذا كلّه

Há 16 meses, deprimido com a morte recente da esposa, hematologista,
منذ 16 شهرا مضت .. يائساً لوفاة زوجته ، اختصاصية في أمراض الدم

Então, o marido reparou num lubrificante que estava no kit maquilhagem da esposa.
حسنٌ، لـذا لاحـظ الـزوج ذلك المزلّق داخل طقم الماكياج خاصة زوجته

Divorciou-se da esposa, e está com a outra mulher... há 22 anos, e são inacreditavelmente felizes.
لذا هو طلق زوجته و هو يعيش مع زوجته الجديدة منذ 22 سنة وهم يعيشون في سعادة عارمة

Pois, ser incriminado pelo homicídio da esposa fê-lo mudar de ideias.
بلى، توريطُه في جريمة قتل زوجته غيّر رأيه

E ele sabia que o Rei ficaria tão desesperado pela morte da esposa, que desejaria sua própria morte.
ولقد علم أن الملك سيكون مكتئبا جدا من قتل زوجته, وبأنه سيريد قتل نفسه.

Benjamin Colerige Turner morreu em 1888, embora não conste a data de óbito da esposa.
بنجامين كولريج تيرنر، ماتَ في عام 1888م بالرغم من ذلك فلا يوجد تاريخ وفاة لزوجته

O marido precisa do apoio da esposa.
قد يحتاج الزوج بعض الدعم من الزوجة

Bem, isso pode ser a razão da morte da esposa.
حَسناً، ذلك قَدْ يَكُون الذي حَصلَ على زوجتِه قَتلَ.