"da estação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المحطة
• من محطة
• الموسم
• في محطة
• من محطّة
• للمحطة
• بالمحطة
• في المحطة
• موسم
• المحطه
• المحطة من
• أسفل في المحطةِ
• عن المحطة
• مفتش المحطة
• من المحطّة

Quando saí da estação encontrei-me com um estranho soldado.
عندما هربت من المحطة صادفت ذلك الجندي الغريب

Saiu da estação e entrou numa cabina telefónica.
خرجت من المحطة واتجهت إلى أقرب هاتف عمومي

Um tipo tirou-mo da mão quando saía da estação do Metro.
شخصاً خطفة من يدى عندما كنت خارجا من محطة المترو

Temos acesso às câmaras da estação de autocarros? - Sim.
نحن لدينا صور المراقبة من محطة الحافلة أليس كذلك؟

Toda aquela comida é proveniente daquela quinta e, no fim da estação, há mais solo, mais fertilidade e mais biodiversidade.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

Por isso, a minha vista a partir da estação espacial mostrou-me que somos todos do mesmo sítio.
وأيضاً المنظر من المحطة أراني أننا جميعاً من المكان نفسه.

A polícia não sabe como o dinheiro deixou da estação.
إنهم ليسوا متأكدين كيف خرج المال من المحطة

Fatal. O que são cinco milhas da estação estes dias? Com a bicicleta.
كارثي.ماهي الخمسة الأميال من المحطة,هذه الأيام؟

Apanha um táxi da estação para casa. Está prevista uma tempestade.
استقل سيارة أجرة من المحطة الليلة، متوقع هبوب عاصفة

O das 6:15 atrasou-se e só saiu da estação às 6:30.
قطار السادسة والربع تأخر ولم يرحل من المحطة قبل السادسة والنصف

Na loja, estão sempre a perguntar-nos... se temos internet, porque estamos perto da estação.
نَحْصلُ على أشخاص يدخلون إلى الدكانِ دائماً سُؤالٌ إذا نحن عِنْدَنا إنترنت لأننا قريبون جداً من المحطة.

Precisamos dos vídeos, da estação e do centro comercial.
نحتاج إلى الفيديوهات من محطة القطار ومركز التسوق

Vou mostrar-vos um vídeo de há 4 semanas, de dois dos nossos satélites a serem lançados da estação Espacial Internacional.
سأعرض عليكم فيديو التقط منذ 4 أسابيع فقط لقمرين لنا خلال إطلاقهما من محطة الفضاء الدولية

A última noite em que sabemos que estava vivo passou-a num hotel barato, perto da estação de comboios em Dunquerque.
في الليلة الماضية التي علمنا فيها أنه حيّ، قضّاها في أحد الفنادق الرخيصة على مقربة من محطة القطار في دونكريك.

Os outros ficam todos na auto-estrada e fechados até ao início da estação.
إن الآخرين على الطريق السريع الجديد و معظمهم مغلقون حتى يبدأ الموسم

Depois de se cortar num braço com um vidro partido, ela caiu num sono profundo e agitado, na plataforma da estação de comboios.
بعد أن جرحت يدها بزجاج مكسور سقطت في نوم متعب ومتقطع في محطة القطار

Vi as imagens das câmaras de segurança da estação Espacial, e, claramente, lá estava eu, a entrar na maldita nave.
تحقّقتُ من التّسجيل الأمنيّ من محطّة الفضاء، وتيقّنتُ من وجودي وارتيادي تلك السّفينة الملعونة.

Cada satélite-mãe passa por nós às 22:00 para permitir a manutenção da estação, reprogramação, etc.
قمر رئيسى لكل حلقة تمر فوقنا كل ليلة في الساعة العاشرة للسماح للمحطة بان تظل، فى إعادة البرمجة، الخ.

Reconfigure a grelha com rotas que saem da estação.
سارة، أريدك أن تعيدي صياغة السياج و لتدخلي بيانات الطرق المحيطة بالمحطة

Fomos a um canto do parque de estacionamento da estação e fizemos canteiros para todos partilharem e colherem.
أخذنا زاوية من مواقف السيارات في المحطة الذي رأيتموه، و زرعنا العديد من الخضروات للجميع ليتشاركوا ويقطفوا من صنيعهم.

Passou-se um mês da estação das chuvas e nem uma gota caiu.
مر شهر من موسم المطر و لم تسقط قطره و احده

Em Commercy, mataram o chefe da estação.
فى كوميرسى , اطلقوا النيران على قائد المحطه

Tu perguntaste antes da gente entrar no comboio, não antes da gente saír da estação, tu tens que perguntar antes de todos os segmentos,
ليس قبل أن نترك المحطة من المفترض أن تسأله قبل أن ننطلق كل شخص يعلم هذا

O da estação, o Clarence?
أوه، أسفل في المحطةِ.

Somos três a entrar e depois esta nave espacial desliga-se da estação e cai na atmosfera.
ثلاثة منا يركبون فيها، وبعدها تنفصل هذه السفينة عن المحطة وتطفو في الفضاء.

Esvazia os bolsos, ou vou chamar o segurança da estação.
أفرغ جيوبك وإلا سأستدعي مفتش المحطة

Por favor, mantenha a distância da linha em especial quando estão comboios a entrar e a sair da estação.
الرجاءً الإبتعاد عن الرصيف, خصوصاً عند القدوم والرحيل من المحطّة.