"da execução" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الإعدام
• التنفيذ
• اعدامه
• تنفيذ الحكم

E coloque toda sua energia para salvar o homem da execução.
تبذل كل ما بوسعك لإنقاذ الرجل من الإعدام

Temos menos de 70 horas para salvar um homem da execução.
هذا بشأن حوالي أقل من 70 ساعة متبقية لإنقاذ رجل من الإعدام

Tem de revê-la com ele pelo menos 30 dias antes da execução.
بتطلب منك أن تراجع أمرهم معه قبل ثلاثين يوماً من الإعدام على الأقل

Se a resposta é sim, — e quando a resposta é sim — vamos ao encontro do que acreditamos ser a parte mais assustadora, que é a fase da execução.
إذا كانت الإجابة نعم، وعندما تكون كذلك، ننتقلُ لما أعتقد أنه الجزء الأكثر رعبًا، والذي هو مرحلة التنفيذ.

Bastante simples, mas tal como tudo, depende da execução.
بسيط وسهل ولكن مثل اي شيء الامر كله في طريقة التنفيذ

Só pretendo tocar um hino pelo Matt antes da execução dele.
-كل ما أطلبه هو عزف ترتيلة لماثيو قبل اعدامه

Bem, muitos dos presos no corredor da morte, no fim, gostam de limpara a sua consciência antes da execução.
حسنٌ، فإن معظم السجناء المحكوم عليهم بالإعدام، في النهاية يميلون إلى فحص ضمائرهم قبل تنفيذ الحكم

Estamos a aproximar-nos da execução.
لقد اقتربنا كثيراً من الإعدام

As memórias do Shepherd eram principalmente divagações messiânicas, mas uns dias antes da execução, tudo mudou.
مذكرات (شيبيرد) كانت في الغالب من التحوّل الممتد لكن قبل بضعة أيام من الإعدام, تغير كل شيء

O único modo de salvar o Ronnie Vargas da execução é achar o verdadeiro assassino da Paloma.
الطريقة الوحيدة التي يُمكننا بها إنقاذ (روني فارجاس) من الإعدام هى (عن طريق إيجاد القاتل الحقيقي لـ(بالوما

A defesa apresentará testemunhas, cartas e documentos... de refugiados políticos e religiosos de todo o mundo... contando como Ernst Janning os salvou da execução.
سيقدم الدفاع شهودًا ورسائل ووثائق... من اللاجئين الدينيين والسياسيين حول أرجاء العالم... تبرهن كيف أن (إيرنست يانينج) أنقذهم من الإعدام

Transferiram-no durante a noite. Fazem sempre isso na véspera da execução.
نقلوه الليلة الماضية هكذا يفعلون دائما قبل التنفيذ

Petição ao presidente para suspensão da execução... mas, ele não fará isso, porque se o fizesse, as pessoas iam pensar que ele fazia parte da conspiração.
تقديم التماس للرئيس لوقف التنفيذ ولكنك لن تفعل ذلك لانه اذا فعل ذلك سيظن الناس

À luz dos recentes eventos, da execução pendente da rainha e da ausência contínua de Francisco da corte esse lado é o vosso.
وفى ضوء الاحداث الحالية الملكة تنتظر التنفيذ وفرانسيس يستمر فى غيابة عن المحكمة

É mais uma suspensão da execução até ninguém estar a olhar.
إنه أمر أشبه بوقف التنفيذ حتى يبتعد الجميع عن النظر إليه

A fase da execução é ter a oportunidade de construir algo, e quando esta conversa passa de poucas pessoas para centenas de pessoas que agora traduzem essa ideia.
مرحلة التنفيذ هي عندما نقوم ببناء هذا الشيء، وعندما ينتقلُ هذا النقاش من عدة أشخاص إلى عدة مئات من الأشخاص الذين يشرحون هذه الفكرة.

- Disse-me pouco antes da execução.
اخبرني بذلك قبل اعدامه بدقائق.

O rei quer perdoá-lo a si e ao Brandt no dia da execução.
الملك يريد ان يعفو عنك و (براندت) يوم تنفيذ الحكم