"da fábrica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المصنع
• مصنع
• عن المصنع
• في المصنع
• هذا المصنع
• خارج المصنع
• على المصنع
• مصنعِ

E os números da fábrica indicam que a Superior produz muitas.
والارقام من المصنع تخبرني أن شركة سوبيرور تنتج الكثير منهم

Também tentámos improvisar um telefone satélite com partes roubadas da fábrica.
حاولنا أيضاً صنع هاتف بإستخدام أداوت استطعنا تهريبها من المصنع

Alguns deles parecem novinhos. da fábrica para a sucata.
بعضها يبدو جديد و كأنها خرجت لتوها من المصنع

Gramps, o padrasto da avó Rubi, foi um dos poucos negros a aposentar-se da fábrica Carnegie com uma pensão.
كان زوج جدتي جرامبس واحدا من السود القلة الذين تقاعدوا من مصنع كارنيجي وحصل على راتب التقاعد.

que devorou Klaut e Glutman da fábrica de enlatados de Frankfurt.
الذي سبق كلوت وغلوتمان من مصنع الغذاء المعلّب من فرانكفورت.

Há uma grande festa. Lembras-te de eu te falar da fábrica?
إنها حفلة كبيرة أنت تتذكر ما أخبرتك به عن المصنع

Nós os vimos no incêndio da fábrica, não vimos?
تفكرت هذا الولد، كان في المصنع لما احترق

Ninguém mexeu nesse carro desde que saiu da fábrica.
لم يعمل أحد شئ في أسفل السيارة منذ خرجت من المصنع

E se o mostrasse 400 espingardas Winchester que foram roubadas da fábrica?
ماذا لو اريتك 400 بندقية ونشستر.. قد سرقت من المصنع

Depois ambas as partes vão para casa com a sua porção da fábrica de agrafos. É assim a vida.
ثم كلتا الأطراف ستذهب إلى البيت مع نصيبهما من المصنع الرئيسي

É novo, directamente da fábrica, nunca ninguém o usou.
إنّها جديدة، من المصنع مباشرة، لم يرتدها أحد حتّى.

Agrediu o director da fábrica quando ele o despediu.
مذكور في ملفك أنّكَ هاجمت مديرك عندما تمّ تسريحك من المصنع

Querida, já te disse, a peça ainda não chegou da fábrica.
أخبرتك ، القطع لم تصل حتى الآن من المصنع إنها شركة ..

Provavelmente comprou doces da fábrica de Garnett onde o meu pai trabalhava.
من المحتمل أن يكون قد اشترى حلويات من المصنع الـّذي يعمل به أبي

Quando voltava da fábrica, não queria acordar a minha mãe e dormia no sofá.
وعندما كان يأتي إلى المنزل من المصنع لم يُرد أن يوقظ أمي فكان ينام على الأريكة

Esta foto é da fábrica de Açúcar Riviera, em Red Hook, Brooklyn.
لقد تم إلتقاط هذه في مصنع الريفيرا للسكر في رد هوك، بروكلين.

Os outros animais finalmente reconheceram o carro funerário... da fábrica de tintas do Sr. Whimper.
الحيوانات ميزت اخيرا عربة الموتى من مصنع السيد ويبر للغراء

Ambos sabemos que você podia continuar a encontrar os dados da fábrica.
كلانا نعرف أنّكِ يمكن أن تجدي الكثير من .المعلومات عن المصنع

A câmara de segurança da fábrica não apanhou nada.
تسجيل كاميرات المراقبة في المصنع لم تُظهر شئ

Em agosto de 2005, tinha as chaves da fábrica.
بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

As partes utilizáveis são raras fora da fábrica. Não podemos fazer nada.
إن الأجزاء المستعملة نادرة خارج المصنع ليس هناك ما نستطيع أن نفعله

Assumindo o controlo operacional da fábrica... causando variações na velocidade das centrifugadoras, que levaram a falhas catastróficas e à libertação de gases de hexafluoreto de urânio pressurizado.
عن طريق السيطرة التشغيلية على المصنع والتسبب في إحداث إختلافات بالسرعة في أجهزة الطرد المركزي مما يُؤدي إلى فشل كارثي

da fábrica de Cerveja Dragão Vermelho. Do novo dono. da fábrica de Cerveja?
مصنع خمور التنينِ الأحمرِ المالك الجديد مصنعِ الخمور؟