"da fêmea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأنثى
• للأنثى

Em ambos os painéis, o macho é o que está à direita. Aquele apêndice que parece uma espada é o órgão de pôr ovos da fêmea.
في كلتا اللوحتين، يظهر الذكر على اليمين والزائدة على شكل سيف هي عضو وضع البيض في الأنثى.

Durante o verão, quando os ovos da fêmea estão maduros, o cortejar começa a sério de manhã cedo.
خلال الصيف , وعندما ينضج بيض الأنثى تبدأ المغازلة الجدية في الصباح الباكر

Repara, os machos tecelãos competem pela atenção da fêmea.
انظر ,الذكورِ يَتنافسونَ للفت انتباهِ الأنثى.

A inseminação é diferente da conceção e os genitais da fêmea exploram essa distinção.
في الحقيقة، يختلف التخصيب عن التلقيح، والأعضاء التناسلية للأنثى تستغل هذا الفرق.

Agora, sexo é alcançado quando o pau de pecado do homem está lá dentro, no, ou no mesmo espaço que o buraco do diabo da fêmea.
الآن الجنس يتم تحقيقه حين يكون عصا الذكر للخطيئة داخل و فوق أو في نفس الغرفة الموجود فيها حفرة الجحيم للأنثى

Os machos devem ter vindo à procura da fêmea.
لا بد أن الذكور قد اتت الى هنا بحثا عن الأنثى

Três semanas se passam e os ovários da fêmea começam a produzir os ovos.
تمضي ثلاثة أسابيع وتبدأ مبايض الأنثى بانتاج البيض.

E escolher um parceiro é algo que depende da fêmea.
والزواج عند البطاريق الأختيار يعتمد على الأنثى

Para o macho, a melhor forma de se manter nas boas graças da fêmea é esbanjar cuidados com os ovos.
بالنسبة للذكر، أفضل طريقة للإبقاء على تأييد الأنثى هي بإغداق العناية بالبيض.

Estavam em competição, batiam uns nos outros, enquanto tentavam ficar imediatamente atrás da fêmea.
كانوا يتنافسون ويكيلون اللكمات لبعضهم حيث يُحاولون نيل موقع الطليعة خلف الأنثى.

Nalgumas espécies da América do Sul, os machos têm uma pequena tábua de lavar e raspador no pénis que produz uma canção que ecoa pelo corpo da fêmea, quando acasalam.
لدى بعض الأنواع الجنوب أمريكية، تملك الذكور ألواح غسيل ومقاشط دقيقة على أعضائها الذكرية، والتي تولد أغنية يتردد صداها خلال جسد الأنثى حين يتزاوجان.

É aqui que entra em ação o poder da adaptação da fêmea.
هنا تلعب قوة الأنثى على التكيف دورها.

Bom, a urina da fêmea tem um sinal químico fundamental que funciona porque pode passar pela água do mar e as lagostas têm um recetor de cheiro que deteta e recebe a mensagem.
حسناً، يوجد في بول الأنثى مادة كيميائية هامة تعمل كإشارة من خلال عبورها لماء البحر وامتلاك سرطان البحر مستقبلات تستطيع التقاط هذه الإشارة وفهم الرسالة.

O caso da fêmea é diferente, pois cometeu actos contra a raça humana tais que, a serem cometidos hoje, seriam classificados de atrocidades.
اما حالة الأنثى تختلف في اتخذها الأجراءات التي ارتكبت ضد البشريين انها من النوع الملتزم والذي إذا ارتكبت اليوم جريمة سيكون من الفظائع عندها

O cheiro da fêmea é o maior atractivo no mundo dos insectos.
رائحة الأنثى أقوى تأثير فى العالم كله

Não, quando um macho quer uma fêmea procura por toda a praia pela pedra perfeita para se apresentar a ela, quando a encontra fica feliz e fica aos pés da fêmea.
لا ، مثل عندما الذكر يرغب في الأنثى فأنه يبحث في الشاطى للعثور على الحجر المناسب وعندما يجده أخيراً يقدم رغبته وتكون الأنثى سعيده

É um vigarista, ele enganou os outros, libertando um odor idêntico ao da fêmea, e eles tentam acasalar com ele.
إنه محتال , احتال على باقي الذكور بإفرازه لرائحة مشابهة للأنثى , وهم يحاولون التزاوج معه

O astuto macho travestido aproxima-se cada vez mais da fêmea, cheio de coragem.
الذكر الماكر المتنكّر بأنثى يتقدّم رويداً رويداً للأنثى بهدوء.

Além da seleção, depende da fêmea.
أضفت إلى أن الأختيار يرجع للأنثى

Diz que devem completar a "aseveración", ou "consumação do ritual", após o aniversário de 17 anos da fêmea.
مذكور هنا أنه يتعيّن عليهم إنهاء "طقوس التزواج" بعد السنة الـ 17 للأنثى

É chegada a altura da fêmea desovar.
حان الوقت للأنثى لتضع بيضها.