"da filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابنته
• ابنتها
• ابنة
• إبنته
• إبنتها
• ابنتهم
• الابنة
• أبنته
• الإبنة
• وابنتها
• لابنته
• لإبنته
• إبنتهم
• ابنت
• ابنتة

Ele quis ser o super-herói da festa de aniversário da filha.
آه ، انه يريد ان يكون البطل لعيد ميلاد ابنته

Quando ele estava a abandonar a Lua, escreveu as iniciais do nome da filha na superfície lunar.
عندما كان يغادر القمر قام بالإنخفاض و كتب الأحرف الأولى لإسم ابنته على سطح القمر

Ela precisa ver como as córneas da filha mudou a sua vida.
وقالت انها تحتاج لمعرفة كيف أن قرنية ابنتها قد غيرت حياتك.

Diz que não sabe nada da filha desde que ela partiu.
تقول إنها لم تسمع شيئاً عن ابنتها منذ أن سافرتْ.

O Transmooker que tiraste da filha do presidente, Gary,
الترانسموكر الذى أخذته من ابنة الرئيس ، غاري

Não é da filha dele. Deixavas um filho teu brincar aqui?
أعني إنها ليست إبنته هل كنت لتدع إبنتك تلعب هنا؟

Ela sabe mais sobre a doença genética da filha do que vocês.
إنها تعلم عن حالة إبنتها الجينية أكثر من أي واحد منكم

Com o rapto da filha deles, estão todos sobrecarregados.
وباختطاف ابنتهم جميعهم لديهم الكثير ليتعاملوا معه الأن

- A noite passada recebeu, uma mensagem durante os anúncios, um vídeo de dentro do quarto da filha.
مُذيع الأخبار. الليلة الماضية، استلم رسالة أثناء البرنامج. لقد كان فيديو مُصور من داخل خزانة ابنته.

"Porquê? Porque é que o meu pai quis abusar sexualmente da filha mais velha?
لماذا؟ لماذا أراد أبي أن يعتدي جنسيًا على ابنته الكبرى؟

O escritório do comissário fica em frente ao quarto da filha.
مكتب المدير العام مقابل لغرفة نوم ابنته.

O heroísmo da filha a reflectir-se no pai. Mas é psicologia barata.
ـ لأنه يحرض الشعب التايواني ضدهم ـ وهذا سبب تفكير ابنته بهذه الطريقة

Pode ser o que faltava do quarto da filha.
ربما تكون إزيلت هذه الاشياء من حجرة ابنتها

Se fosse o caso, como poderia deixar o corpo da filha ali em casa durante uma semana?
. حسنا, إذا كانت هذه المسألة ولكن كيف أمكنها ترك جثة ابنتها 240 00: 13:

A carta que a Monica alega ter recebido da filha, não mostra ter sido escrita por mão feminina.
اذن هذه الرسالة المزعومة التي وصلت الى مونيكا من ابنتها لا تحتوي على اي تأكيد أنثوي

Podia jurar que tinha ido à quinceañera da filha da Yolanda.
هه .. أستطيع أن أحلف بأني كنت عند ابنة ايولاندا

A Sadie queria uma amostra do seu ADN para provar que é o pai da filha da Sadie.
اذا فقد أرادت سيدي عينة من الدي ان ايه الخاص بك لتثبت أنك أب ابنة سيدي

Enquanto o Conrad Grayson se assegurava que o meu pai era condenado, a Victoria ocupou-se da filha de nove anos.
في حين كونراد جريسون كان يتأكد من إدانة والدي فيكتوريا جعلت نصب عينيها على إبنته البالغه 9 سنوات

O fantástico é que ele entrou no quarto da filha um dia qualquer, e ela estava a cantar a música.
شكرا. فكان الشيء اللطيف أنه كان مارا جوار غرفة إبنته في وقت ما, وكانت في الواقع تغني لنفسا تلك الأغنية.

Shirley Bellinger, culpada do homicídio da filha de quatro anos, foi hoje condenada à morte.
شيرلي بلينجر الذي أُدينت بتُهمة قتل إبنتها ذو الأربع سنوات, وحُكم عليها بالأعدام اليوم

Diz-lhes que estamos a tentar descobrir o assassino da filha.
أخريهم أننا نحاول أن نعث على قاتل ابنتهم

Não há sangue na roupa da filha adolescente.
لا يوجد أثر للدم على ملابس الابنة المراهقة ولا بقعة

Ele tem mais ciúme dos seus brinquedos, do que da filha.
ويشعر بغيرة كبيرة على لعبه مثل أبنته الوحيدة

Vamos ver o que conseguimos arrancar da filha dele.
سنرى ما الذى يمكننا الحصول عليه من الإبنة

Lady Catherine não exige de nós a elegância no vestir que é apanágio dela e da filha.
فالسيدة كاثرين لاتطلب من ضيوفها الثياب الراقية فهى وابنتها عنوان الأناقة

Ele devia estar de folga, mas precisava de horas extras para pagar os estudos da filha.
كان من المفترض أن ساعات عمله انتهت ولكنه احتاج للعمل لساعات إضافية من أجل الرسوم الدراسية لابنته

Um proprietário de terras rico o contratou para pintar o retrato da filha dele.
صاحب أملاك غني يفوضه لرسم صورة لإبنته

Disse que ela não escapava tão facilmente da próxima vez, e que também iria atrás da filha.
قال أنهُ لن يتساهل المره القادمة وأنّه سيسعي خلف إبنتهم أيضاً

Policia acredita que o carro que foi encontrado perto da filha pertence aumconhecidohomedenengociosdeSydney,
الشرطةيعتقدونعلامةالسيارة تعود السيارة الى ابنت رجل اعمال رائده في سدني

Quero que compares tudo sobre o moral com o aniversário da filha dele.
اريدك ان تقوم بعمل مراجعة حول اى شىء لة علاقة بميلاد ابنتة