"da indiferença" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللامبالاة

Morreu desconhecido e pobre aos 46 anos, vítima da indiferença cósmica do universo.
توفي مجهولاً ومفلساً وهو بعمر الـ46 ضحية اللامبالاة الكونية.

"Temos de nos afastar da indiferença. Temos de nos afastar da apatia.
علينا معارضة اللامبالاة علينا معارضة الخمول

Limpa isso tudo até começares a atrofiar e morrer da puta da indiferença.
قم بلصقهم جميعا حتى يصيبك الهزال وتموت من اللامبالاة!

"Temos de discordar da indiferença.
وجب علينا معارضة اللامبالاة.

Quando o papa Francisco foi a Lampedusa, na costa de Itália, em 2014, ele acusou-nos a todos, e à população mundial do que ele chamou de "globalização da indiferença."
عندما ذهب البابا فرانسيس إلى لامبدوزا، على الساحل الإيطالي، سنة 2014، اتهمنا جميعًا والعالم جميعًا بما أسماه "عولمة اللامبالاة."

Não. São fruto da indiferença.
ــ لا ــ اللامبالاة يا ماري

São o epítome da indiferença.
انها تمثل خلاصة اللامبالاة