"da internet" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإنترنت
• الانترنت
• للإنترنت
• للانترنت
• إنترنت
• من الأنترنت
• الشبكة
• الإنترنتِ
• بالإنترنت
• من الأنترنيت
• الألفية
• انترنت
• والإنترنت
• الإنترنِت
• الويب

É a maior população de utilizadores da Internet em todo o mundo.
وهذا هو أكبر عدد للسكان من مستخدمي الإنترنت في العالم أجمع.

Queria impedir que os utilizadores da Internet o criticassem.
فهو يريد أن يمنع مستخدمي الإنترنت من انتقاده.

Não existe nenhum sistema de backup evidente guardado cuidadosamente para ser independente da Internet, feito de blocos de construção completamente diferentes.
ليس هناك نظام نسخ احتياطي واضح نبقيه بعناية فائقة منعزلاً عن الإنترنت, مصنوع من مجموعات مختلفة تمامًا من اللبنات.

Do outro lado do mundo, aprendi que o preconceito do algoritmo pode viajar tão depressa quanto uma descarga de ficheiros da Internet.
جبت نصف العالم، لأعلم أن تحيز الخوارزمية يستطيع الانتقال بسرعة قدر ما يأخذه الوقت لتحميل بعض الملفات من شبكة الانترنت.

O melhor espectáculo de caça-fantasmas da Internet ou por cabo,
اكبر برنامج لاصطياد الاشباح علي الانترنت او في القنوات

Se pensarmos nisso, vemos que o atual modelo de negócios da Internet não é compatível com a privacidade.
حسنا، إذا فكرنا في الأمر، نلاحظ اليوم أن نموذج العمل للإنترنت لا يتوافق مع الخصوصية والسرية.

Também usam em seu proveito a natureza global da Internet
هم ايضا يستخدمون الطبيعة العالمية للانترنت لمصلحتهم

Bem, há uma pista, afinal, no navegador da Internet que utilizamos.
حسناً، اتضح أن السر موجود في متصفح الإنترنت الذي تستخدمه.

Estou convencido que estas figuras de ponte são o futuro de uma visão do mundo mais ampla através da Internet.
هذه الشخصيات المجسرة، أنا مقتنع جدا، أنها ستكون المستقبل للطريقة التي نحاول جعل العالم بها أوسع باستخدام الإنترنت.

Algo que me parece que pode ser feito através da Internet.
الشيء، يبدو لي، أنت يمكن أن بسهولة تعمل على الإنترنت.

Vou a salas de chat da Internet para falar de avistamentos.
نعم، أستمرّ هذه غرف دردشة الإنترنت للتحدّث عن المشاهدات والزبالة.

Desculpa, os trolls da Internet. Baseia-se num termo de pesca.
آسف، متصيّدي الإنترنت هو تلاعب بمصطلح يُستعمل في الصيد

O pai da Lena foi autorizado atraves da Internet e vai realizar a cerimónia, por isso ele não conta.
والد لينا يملك ترخيص كهانة من الإنترنت لذا فلقد طلبنا منه أن يؤدي المراسم. فهو غير محسوب

O router da Internet ligou-se e desligou-se três vezes nessa noite.
ولا احد استخدم الكمبيوتر ولكن بقي راوتر الانترنت يشتغل وينطفئ

No tempo que decorre entre quando eu era uma miúda no liceu e quando comecei a ensinar, vimos de facto o advento da Internet.
وفي الفترة التي مرت بين كوني طالبة مدرسة في المدرسة الثانوية وبين تلك التي أصبحت ادرس فيها رأينا ظهور الانترنت الفعلي

Na China, temos 500 milhões de utilizadores da Internet.
في الصين, لدينا 500 مليون مستخدم للإنترنت.

A meu ver, esta extensão da Internet somente funcionará se o consumo de energia for quase neutro.
من وجهة نظري مثل هذه الاضافة للانترنت يمكن فقط ان تعمل اذا لم تحمل بطاقة زائدة

É um grupo de médicos e designers no Quénia, que desenvolveram uma tecnologia da Internet das Coisas, como um kit de exame ocular portátil.
وهي مجموعة من الأطباء والمصممين في كينيا، ممن طوروا تكنولوجيا إنترنت الأشياء الخاصة بهم، كعلبة الفحص العينية المحمولة.

Tenho montes de livros da biblioteca, tirei muitas coisas da Internet...
لأنى حصلت على الكتب من المكتبة ، و حملت بعض المواد من الأنترنت

Isso levou-me ao Capitólio na companhia de um dos líderes da Coligação Cristã, e meu amigo, para defender a neutralidade da Internet.
وهذا قادني لزيارة تلة الكابيتول مع أحد قادة التحالف المسيحي، صديقي، للضغط من أجل حيادية الشبكة.

Então, tirou-nos do caso Collier para verificar uma conversa da Internet?
لذا أنت تَسْحبُينا مِنْ عاملِ المنجم لفَحْص ثرثرةِ الإنترنتِ ؟

Mas, quando os utilizadores da Internet não podem entrar "online", vão para a rua.
ولكن عندما لم يتمكن مستخدمي الإنترنت من الاتصال بالإنترنت قاموا بالخروج للشارع.

Pronto, aqui está a receita dos queques que tirei da Internet.
حسناً، تفضلوا وصفة صنع الكعك .التي حصلت عليها من الأنترنيت

Então, o meu primeiro conselho: A geração da Internet gasta mais de 7 horas por dia
‫لذا أول اختراق في حياتي:‬ ‫يقضي جيل الألفية أكثر من سبع ساعات ‬ ‫يوميًا على أجهزتهم.‬

Eu penso que a invenção da Internet informática é uma consequência inevitável de um modelo antecipadamente testado, e de grande êxito biológico.
لذلك أعتقد أن اختراع انترنت الكمبيوتر نتيجة حتمية لنموذج بيولوجي سابق مثبت النجاح

Licklider era um titã da informática que teve um profundo efeito no desenvolvimento tecnológico e da Internet.
كان ليكليدر خبيرا في علوم الحاسب وكان لديه أثر عميق على تطور التكنولوجيا والإنترنت.

Tudo o resto do dossier é de antes da Internet.
وباقي ما بالملف يسبق الإنترنِت.

O Ethan deixou um bom emprego em Silicon Valley, pedimos emprestado todo o dinheiro que conseguimos, e não temos um escritório, pois investimos tudo nesta página da Internet.
و قد اقترضنا كل بنس ممكن من العئلة و الأصدقاء و السبب الذي يجعلنا لا نملك مكتب هو أننا وضعنا كل سنت في عمل موقع الويب