"da interpol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة الدولية
• من الانتربول
• من الأنتربول
• الشرطة الدوليّة
• الجنائية الدولية
• أنتربول
• لدى الإنتربول
• للشرطة الدولية
• من الإنتربول

A última informação, de acordo com o computador da Interpol, corrobora isto.
آخر معلومات التي أزادنا بها مصرف بيانات الشرطة الدولية تؤكد ذلك

Também tivemos um alerta da Interpol quando investigámos o seu nome.
وأيضاً حصلنا على مذكرة من الشرطة الدولية عندما أرسلنا إسمك

Nas últimas horas, recebemos dados da Interpol.
خلال الساعات الثلاثة أو الأربعة الماضية كنا نسحب بيانات من الانتربول

Três delas são fotografias de rosto, uma delas é uma foto de vigilância da Interpol.
ثلاث صور منهم تكون صوراً بوليسية وأحدهم صورة من كاميرا مراقبة من الانتربول

Pedimos a intervenção da Interpol. Eu enviei um telex para o Departamento de Estado.
طلبنا من الأنتربول التخل بالأمر وقد أبرقت إلى الولاية

Vamos passar esta descrição para a lista de fugitivos da Interpol caso ele não seja americano.
حسناً، فلنجر هذا الوصف مقابل قائمة هاربي الشرطة الدوليّة في حال لم يكن أمريكيّاً

Isso não importa. Também tenho muitos amigos da Interpol.
لايهم , عندي الكثير من أصدقاء في الشرطة الدولية أيضاً..

Como? ! Está a dizer que os oficiais da Interpol não são de confiança?
هل تقول أن الشرطة الدولية لايمكن ان يوثقوا بهم؟

Isto tudo é um problema político de alto-nível e a jurisdição da Interpol é limitada a crimes internacionais.
هذه المشكلة أصبحة مشكلة سياسة كبيرة الآن وسطة الشرطة الدولية ليس لها الصلاحيةفي لبجرائم الدولية

Comparamos a vossa descrição do ladrão com os ficheiros da Interpol.
الآن ، سنرسل وصفك للسارق الي الشرطة الدولية

Aqui está o último candidato, veio da Interpol.
إليك بأحدث المرشحين، وصلتنا للتو من الشرطة الدولية.

Desculpe, somos da Interpol. Precisamos da sua cooperação.
المعذرة, نحن من الانتربول نحتاج إلي تعاونك

Elizabeth, este é o Luc Renaud, da Interpol.
اليزابيث، و هذا هو لوك رينو من الانتربول.

Uma das empresas do edifício tem uma visita surpresa da Interpol.
أحدى الشركات في المبنى تلقت زيارة مفاجئة من الانتربول.

Esta é a Agente Jareau, e a Agente Prentiss da Interpol.
و هذه العميله جيرو, العميله برينتس من الانتربول

Vais ter que ir além da Interpol.
وعليك البحث فيما أبعد من الانتربول

Netah é da Interpol. É o novo chefe.
المحقق نيتا من الأنتربول إنه المسؤول الجديد هنا

Podem cruzar os dados com oa base de dados da Interpol.
يستطيعون مقارنتها مع قاعدة بيانات الشرطة الدوليّة.

Pergunto-me se o estratagema com o meu amigo da Interpol não terá despoletado o interesse dos agentes federais.
أتسائل عن إذا ماكنت حيلتي مع صديقي فى الشرطة الجنائية الدولية نبهت المباحث الفيدرالية بطريق الخطـأ

Tirada há três anos em Antuérpia por um agente da Interpol.
(أنها ألتقطت منذ 3 أعوام في (أنتويرب من قبل عميل أنتربول سرّي.

Parece que estavam todos na lista prioritária da Interpol.
اتضح أنه لدى الجميع إشعارات بالقبض عليهم لدى الإنتربول

Ele é agente da Interpol, eu fui coagido e esta reunião está quase a ser invadida.
إنها عملية للشرطة الدولية وقد أجبرتني لفعل هذا وهذا الإجتماع لضبطنا مُتلبّسين

Não era preciso, eu tinha mandatos da Interpol... Tão bons quanto os postais.
لا،كان لدي تفويض من الإنتربول كان كافيًا