"da janela do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من نافذة
• على نافذة
• خارج نافذة

Vi essa estátua horrível da janela do Centro em Tucson.
لقد رايت هذا التمثال من نافذة فى مركز توسون

Ouvi dizer que atiraste um aluno da janela do segundo andar.
لقد سمعت أنكِ رميتِ شاباً من نافذة في الطابق الثاني

Quando era novo, sobrevivera a um incêndio em casa porque saltara da janela do 3.º andar para salvar a vida.
عندما كان شابًا نجا من حريق منزل، فقط لأنه قفز من نافذة الطابق الثالث للفرار.

que o vi saltar da janela do S.r Rinditch com um pouco de comida na boca.
اننى رأيته يقفز من نافذة السيد ريندش وفى فمه قطعة من الطعام

É uma mancha de sangue que recolhi da janela do teleférico Roosevelt.
هو لطخة دم سحبت من على نافذة عتبة روزفلت الترام.

"Não podia ver da janela do comboio, pois chorava muito."
لم أستطع النظر خارج نافذة القطار، كنت أبكي بشدة.

Quando eu era criança, podia vê-lo da janela do meu quarto.
عندما كنت صغيرا كنت أراه من نافذة غرفة نومى

É uma marca de mãos, tirada da janela do carro de aluguer.
هذه طبعة راحة يد مأخوذة من نافذة تلك السيارة

O Kessinger encosta, aproxima-se da janela do condutor e é alvejado na garganta.
كيسينجر يوقف السيارة يقترب من نافذة السائق حيث تطلق النار على حلقه

Então como é que ele sabe que os vê da janela do quarto?
كيف بإمكاني أن أعلم أنه يمكنه رؤيتها من نافذة غرفته؟

Fui para o escritório e uns minutos depois, olhei para cima e a Natalie estava a espiar-me da janela do quarto.
لذا، ذهبتُ إلى المكتب وبعض عدة دقائق نظرتُ إلى الأعلى وشاهدتُ ناتالي تتلصّص عليّ من نافذة غرفة نومها

À excepção de Annissa, que morreu quando saltou... da janela do 3°andar... para escapar às chamas.
ماعدا أنيسة ماتت حينما قفزت من نافذة الطابق الثالث

Ouvi dizer que vai ser empurrado da janela do seu filho esta tarde.
سمعت انه سيدفع خارجا من نافذة ابنه لاحقا يعد الظهر

Mas tu atravessaste as chamas, enrolaste-me num cobertor, e saltaste da janela do segundo andar.
لكنك عبرت من خلال النيران، وغطيتني بالغطاء، وقفزت من نافذة الطابق الثاني.

Ela senta-se na cadeira de baloiço, a olhar para fora da janela do sótão.
انها تجلس على كرسي و تنظُر من نافذة العُليا

Eu vi-te... da janela do meu quarto.
لقد رأيتكم .. من نافذة غرفة نومي لقد جلبتُ طعاماً و تجهيزاتٍ طبيّة

Via o Homem de Ferro da janela do carro...
استطاع رؤية الرجل الحديدي من نافذة السيارة

Ela caiu da janela do meu apartamento.
حسناً، لقد سقطت من نافذة شقّتى

O Pete caiu duas vezes da janela do quarto.
لقد وقع من نافذة غرفة نومه مرتين

As estrelas brilham fora da janela do meu 'cockpit' bem perto para lhes tocar.
النجوم تنتظر على نافذة مقصورتي. قريبة بمايكفي لتلمسني.

Na faculdade, tive a sorte de ter o Rio Mississippi ao alcance da janela do meu laboratório de investigação, na Universidade de Minnesota.
في الدراسات العليا كنت محظوظة أن يكون نهر المسيسبي خارج نافذة مختبري للأبحاث في جامعة مينيسوتا.