"da lente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العدسة
• العدسات اللاصقة

Aqui temos um sensor de imagens como o de um telemóvel, atrás da lente.
لدي مستشعر صور كذلك الموجود في هاتفكم الخلوي، خلف العدسة.

As suas mãos de basquetebol aprenderam os pequenos cliques e slides da lente para o "frame", filme para a câmara, químicos para o lixo.
تعلّمت يداه الكبيرتان الأماكن والحركات الدقيقة لتثبيت العدسة في إطارها، والفيلم في الكاميرا، والكيماويات في وعائها.

Não sou nenhum oftalmologista, mas acho que tem a ver com o endurecimento da lente cristalina, que já não contrai do modo que deveria.
-في الواقع أنا لست طبيب عيون ولكنني أعتقد أن لها علاقة بتصلب العدسة البلورية والتي لا تتفق مع الطريقة التي إعتادت عليها

Primeiro, o dono da lente de contacto era míope.
الأشياء المهمة أولاً,العدسات اللاصقة كان يضعها شخص حسير البصر

Aposto que é o par da lente encontrada na cena do crime.
أراهن أن هذه ستطابق العدسات اللاصقة التي وجدناها في موقع الجريمة, أليس كذلك؟

A lente de contacto que está a usar, corresponde à mesma graduação da lente encontrada no local do assassinato do Howard Burgess.
العدسات اللاصقة التي ترتديها تطابق الوصف المضبوط لعدسات التي وجدناها في مسرح جريمة ( هاوارد بيرجس )

Quando estiveres pronta... olha directamente para o meio da lente, ok?
عندما تكوني جاهزة فقط تذكري ان تنظري مباشرة إلى العدسة موافقة؟

Só quero avisar que estás a olhar pelo lado errado da lente
ألا تظن انك تنظر في العدسة كثيراً, يجب ان تكف عن ذلك

Agulha perfura o centro do olho turva e empurra a parte de trás da lente ocular.
،إذاً، الأبره ،تُزرق في منتصف العين لكي تدفع العدسة المعتمة .إلى خلف مقلة العين

A câmara não foi encontrada, mas o exame voltou com um número de série da lente.
التدقيق بالمكان لمْ يُسفر عن إيجاد الكاميرا، لكن وجد المختبر رقماً تسلسلياً على تلك العدسة.

Podemos trocar a matriz da lente.
سوف أكون بخير يمكننا استبدال العدسة المجمعة

Estes pontos de dados vão tornar-se numa imagem de profundidade em 2D, ao medir a nossa distância a partir da lente.
هذه البيانات النقطية ستكون قد 2-D تحولت الى صورة بعمق من خلال قياس مسافتنا من العدسة

- Alguém tire a matriz da lente! - Vou tratar disso!
ليسحب أحدكم العدسة المجمعة- سأتكفل بذلك-

Os meus óculos têm um pequeno arranhão no interior da lente direita.
--نظاراتي فيها خدش صغير عند العدسة اليمنى من الداخل

Eu entendo, o livro na frente da lente.
أفهم،الكتاب الذي أمام العدسة