"da loja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المتجر
• في المتجر
• من المحل
• بالمتجر
• في المحل
• من متجر
• متجره
• متجري
• من محل
• في متجر
• في محل
• في المخزن
• عن المتجر
• فى المتجر
• المخزنِ

Quando voltava da loja, encontrei uma rapariga lá fora.
وأنا فى طريق العودة من المتجر ألتقيت بفتاة

Nós seguimo-la quando saía da loja, durante três semanas.
لقد تتبعناها وهي راحلة من المتجر لثلاث أسابيع

O senhor da loja mostrou-me outro que ias adorar.
الرجل في المتجر أراني واحد آخر أنت ستحبه

Não ponha as mãos nos bolsos enquanto não sair da loja.
لا تضع يدك في جيب المعطف حتى تخرج من المحل

Agora, sabes que o tipo da loja não tinha arma nenhuma.
الآن أنتِ تعرفين بأن الشخص بالمتجر لا يحمل مسدساً

Preciso de ver os números dos lotes de garrafas da loja.
أريد رؤية الكثير من الأرقام للزجاجات التي سحبت من المتجر

Não gostei muito do escudo, mas ele passou 15 minutos comigo e, para sair da loja, disse-lhe que queria pedir uma segunda opinião.
إذاً لم يعجبني الشعار إلى حد كبير، لكن الرجل قضى 15 دقيقة معي وللخروج من المتجر, أخبرته بأنني أريد معرفة رأي شخص آخر

Arranjar uma forma de tirar o dinheiro da loja sem que a Ann repare.
طريقة للحصول على المال من المتجر بدون علم آن.

O Juiz disse que se nos apanharem a menos de 1 00m da loja, vamos para a choldra.
القاضى قال انه اذا اقتربنا مائة قدم من المتجر سنطرد خارج المقاطعة

Voltei da loja em menos de 20 minutos. Vi fumo a sair da casa e ouvi o alarme.
عدت من المتجر بعد أقل من20 دقيقة ورأيت الدخان ينبعث من خلف المنزل

Embora a presença do Sr. Weston tenha coincidido com o desalento da loja, não é a causa do mesmo.
مع ان وجود السيد ونستون تصادف مع ما يحدث في المتجر لكنه ليس السبب لما يحدث هنا

Sim. Tive de tomar conta da loja.
نعم كان علي أن آتي للعمل في المتجر من أجل أبي

Disse ao homem da loja que queria algo... para uma escola muito séria de antiguidades.
قلت للرجل في المتجر إنني أريد شيئاً لخبير مهم في الأثريات

O esgoto é do outro lado da loja, debaixo da secção dos animais.
لا إنها فى الجانب الاخر من المحل اسفل قسم الحيوانات الاليفة

O táxi ficou preso no trânsito e vi-o a sair da loja a carregar uma saca vermelha.
علقت سيارة التاكسي في الزحام نظرت حولي و رأيته يخرج من المحل وهو يحمل شيء في كيس أحمر

É por isso que roubei da loja, não tinha comida suficiente.
هذا هو السبب انني سرقت من المحل لإنني لم استطع ان اطعمها بالشكل الكافي

Pensei em ver aquele problema no circuito, sendo assim, a Delia poderá cuidar da loja sozinha no fim de semana.
ظننت أنه يجب علي أن أفحص مشكلة الكهرباء داليا ستهتم بالمتجر خلال نهاية الأسبوع

Roubamos-lhe o comando e controlamos as televisões da loja.
نسرق الريموت و نتحكم في التلفزيونات في المحل

Olhem quem está aqui. A rapariga estúpida da loja de chapéus.
انظر من لدينا هنا، انها الفتاة الرثة من متجر القبعات

O Marcelino tem lutas de galos nas traseiras da loja.
مارسلينو يقيم مباريات مصارعة ديوك في مؤخرة متجره.

- Não, eu não quero reciclá-lo. E nem quero crédito da loja.
لا, انا فقط لا أريد إعادة تدويره ولا أريد رصيد متجري

Trouxeste-a de graça da loja de ofertas do museu.
لقد حصلت عليه مجانا من محل الهدايا بالمتحف

A tentar comprar uma arma aquele palhaço da loja de Snacks.
تحاول شراء مسدّس من ذلك الأحمق في متجر الوجبات الخفيفة.

Esta rapariga da loja, alguma vez...?
إنها الفتاة التي تعمل في محل الهدايا، هل سبق وأن ضاجعتها ؟

Mas a senhora da loja disse que eu parecia uma modelo.
لكن السيدة في المخزن قالت أبدو مثل النموذج

Mooney navega com o seu barco de brincar, o que me deixa encarregue da loja.
مستر موونى مشغول بأعماله وتركنى مسئولاً عن المتجر

A mulher da loja perguntou se que queira o stock dos cartões para combinar com os convites
المرأه التى فى المتجر سألتنى لو اريد البطاقات على شطل الأشجار لتتماشى مع الدعوات

Sabia que aquele danado do Hobart a tinha num buraco debaixo da loja. - Olha.
عَرفتُ بأنّ اللقيطِ الكبير السنِ هوبارت كَانَ عِنْدَهُ هو في فتحة تحت المخزنِ