"da lua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القمر
• للقمر
• القمرِ
• مون
• والقمر
• القمرية

Temos visto pilhagens maciças em sítios que parecem crateras da Lua.
ورأينا النهب يتفشى في المواقع، مما جعلها تبدو كسطح القمر.

Olha como as nuvenzinhas passam sobre a face da Lua.
أنظرى كيف هذه السحب الصغيره تمر فوق وجه القمر

Começaram a vir para cá em 1 946 quando os cientistas desviaram feixes de radar da Lua.
هم يأتون هنا منذ عام 1964 عندها بدأ العلماء بإستخدام الرادار لسماع الذبذبات من القمر

Tem de encontrar o Macaco de Jade... antes da Lua cheia.
يجب أن تجد تمثال القرد ، قبل أن يكتمل القمر

É a luz da Lua! A última lua do Outono!
القصد هو الضوء الأخير للقمر في آخر أيّام الخريف

O Neil Armstrong, um americano de 38 anos, está na superfície da Lua... neste dia 20 de Julho de 1969.
نيل أرمسترونج أمريكي في الثامنة و الثلاثين من عمره يقف على سطح القمر في العشرين من يوليو 1969

Temos de nos manter na sombra da Lua, para não nos detectarem.
لابد أن تبقى بموقعك فى ظل القمر حيث لا مجال لكشفنا

Pluto, por favor, sai da Lua! Eles vão-te matar também.
بلوتو, ارجوك اهرب من على القمر انهم سيقتلونك ايضا

O poder da Lua combinado com este tônico torná-la-á fértil à semente demoníaca e superará quaisquer medidas preventivas que ela tome.
قوة القمر جنبا إلى جنب مع هذا منشط سوف يجعلها خصبة لبذور الشيطان وتجاوز أي وقائية يقيس أنها اتخذت.

Se medisse a tua sombra, eras o lado escuro da Lua.
بقدر ما يذهب اليه الظلام انت الجانب المظلم من القمر

Senhoras e senhores, estamos a aproximar-nos da Lua. O quê?
أيها السيدات والسادة، إننا نقترب من القمر ، ماذا؟

- Esquecemos da Lua cheia. Não é a hora de cavalgarmos?
لقد نسينا إكتمال القمر أليس هذا الوقت لنترجّل خارجاً ؟

Deviam vir connosco para a Baía da Lua Cheia.
يجب أن تأتوا معنا إلى خليج القمر المكتمل

Haeundae tem uma das maiores praias da Ásia junto com a Ilha Dongbaek, Colina da Lua, Termas Aquáticas e Ilha Oryuk.
هايونداي لديها واحد من أكبر الشواطئ في آسيا جنبا إلى جنب مع مع جزر دونبايك,مرتفعات القمر, وربيع حار, وايروك

Suponho que nunca tinha pensado num mundo dentro da Lua.
أعتقد بأنّك لم تفكر في وجود ناس داخل القمر

Posso apresentá-lo aos misteriosos Espíritos do Oceano e da Lua?
هل لي بتقديمك لأرواح القمر و المحيط الغامضين ؟

Estamos a esconder algo no lado negro da Lua.
أجل،نحن نُخفى شيئاً فى الجانب المُظلم من القمر

Está... Por debaixo da Lua... Na sala do xerife.
نعم، تحت القمر في مكتب المأمور في البلدة

Anda a vender terrenos da Lua pela internet. Refúgios para férias.
إنها تبيع قطع من القمر على الشبكة ، مواقع الإجازات

Tem a melhor vista da Lua em toda a estação.
إن لديها أفضل منظر للقمر على السفينة بأسرها وكنا

Deste-lhe os Poços da Lua, e destruiu todas as criaturas vivas!
تَركتَيه يَحْكمُ آبّار القمرِ وقد قضى على كل الكائنات الحيّة!

tudo porque eu queria a mala das Navegantes da Lua.
أنا آسفة ، أبي .. لقد طلبتُ منك أن تشتري لي حقيبة سايلر مون

Depois alguém disse: "E se a estrela já tivesse formado planetas, "e dois deles tivessem colidido, "como na formação da Terra e da Lua"?
ومن ثم قال شخص آخر، حسناً، ماذا لو سبق وشكّل النجم الكواكب، وتم تصادم اثنين منها، كما هو الحال بتشكيل الأرض والقمر.

Claro que não vou levar para a Lua uma enorme impressora 3D para imprimir a base da Lua.
بالطبع لن أحضر طابعة ضخمة، ثلاثية الأبعاد، إلى القمر لأطبع قاعدتي القمرية.