"da música" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموسيقى
• الأغنية
• للموسيقى
• الموسيقي
• بالموسيقى
• الموسيقية
• موسيقاه
• والموسيقى
• بموسيقى
• الاغنية
• الموسيقا

Uma das provas que encontrei para o poder da música foi na altura em que era soldado.
أحد الشهادات حول كيف أجد الموسيقى قوية هو عندما كنت مازلت جندياً في ذلك الوقت.

Acabou de comprar uma peça de história da música.
لقد اشتريت لنفسك للتو قطعة من تاريخ الموسيقى

É diferente da música e das digressões. lsto era puro.
أشياء مختلفة عن الموسيقى و الجولات. كان هذا صافياً.

mostra alguma gratitdão e mantém a merda da música baixa.
وخلال ذلك الوقت، أظهر بعض الإحترام واخفض صوت الموسيقى

Estive a pensar na sala da música, na casa antiga. Lembras-te?
كنت أفكر في غرفة الموسيقى في ذلك المنزل، هل تتذكرها؟

E o filho da lenda da música, Lucious Lyon.
وهنا ابن الاسطوره في صناعة الموسيقى لوشيس لايون

É a razão para sermos a família real da música.
وهو السبب في كوننا العائلة الاولى في مجال الموسيقى

É noite das mulheres hoje à noite! Gostam da música?
الليلة ليلة السيدات هل أعجبتكم الموسيقى يا رفاق ؟

"Preciso de ter um motivo "e o motivo tem que ser dizendo qualquer coisa através da música".
أنا بحاجة لمعرفة السبب والسبب لابد من قول شيء عبر الموسيقى.

De facto, parecem estar desprovidos de música e perdem a essência da música.
في الحقيقة انها تبدو ابحاث متعلقة بشيء غير الموسيقى وهي تفتقد تماماً الفكرة الاساسية عن الموسيقى

Eu tenho estado a focar-me nas artes visuais, mas eu quero dar dois exemplos da música.
دعونا نترك قليلاً الفن البصري سوف اعطيكم مثالين عن الموسيقى

A acústica da música é muito mais complexa do que a linguagem.
صوتيات الموسيقى هي أصعب بكثير من نظيرتها في اللغة.

Isto lembra-nos de forma poderosa e tocante como a beleza da música é capaz de falar quando as palavras falham, neste caso, literalmente a fala.
وانها تذكرة قوية جدا ومؤثرة لكيفية جمال الموسيقى لديه القدرة على الكلام حيث تعجز الكلمات، في هذه الحالة التحدث حرفيا.

Amantes da música e do jazz, em geral, por favor, peço-vos um caloroso aplauso para o único Sr. Peeping Tom.
عشاق الموسيقى ومحبي الجاز على حد السواء، رجاء صفقوا بحرارة للواحد والوحيد، السيد بيبينغ توم.

Senhoras e senhores: A história da música e da televisão na Internet em três minutos.
سيداتي سادتي تاريخ الموسيقى والتلفاز على الانترنت في ثلاث دقائق

Desde o início da era da samplagem, tem havido um debate sem fim acerca do valor da música que contém samples.
منذ فجر حقبة إعادة الدمج، هناك جدل لا نهائي حول شرعية الموسيقى التي تحتوي على أجزاء مدمجة.

Eles pretendiam que a ação da máquina acompanhasse o espírito da música.
أرادو أن تتوافق حركات الآلة مع شعور الأغنية

Vemos nesta imagem, que a gama de frequências e a gama de decibéis, — a gama dinâmica da música — é muito mais heterogénea.
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.

É bom haver um mano no lado mais administrativo da música.
أعني هذا لطيف أن يكون لدى المرء صديق بالجانبّ الموسيقي.

Apenas passaram uns meses. Quero dizer, estudei terapia da música.
لقد مرّت بضعة أشهر، أقصد مُنذ درست العلاج بالموسيقى.

Mas, se nos deres a letra da música, nós tocamos.
ولكن اذا احضرتي لنا النوته الموسيقية سوف نغني اغنيتكِ

Eu disse que não foi minha culpa, que foi por causa da música dele.
قلت أنه لم يكن خطأي، أنه بسبب موسيقاه.

Quando chegámos ao canhão, ele parou esquecendo que deveríamos marchar ao ritmo da música.
عندما وصلنا للمدفع , توقف ناسساً أنه لا يجب أن تتوقف فى الكرنفال والموسيقى شغالة

Já ouviram falar da música "rap", não ouviram?
لقد سمعتم جميعاً بموسيقى الراب، أليس كذلك؟

Ugh, Ellie. O meu amigo quer saber porque não gostas da música.
صديقي يريد ان يعرف لماذا لاتعجبك الاغنية ؟

É uma área fortemente litigiosa. Descobrimos que há nichos no mundo da música que não são bem servidos pelo sistema clássico de publicação comercial
انها منطقة قابلة للمقاضاة بشكل كبير لذلك وجدنا أن هناك كوة في عالم الموسيقا لم تخدم بشكل جيد بشكل فظيع بالنظام التقليدي التجاري للنشر