"da marinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البحرية
• بحرية
• للبحرية
• بحري
• بالبحرية
• البحريه
• بحرى
• البحري
• البحريةِ
• البحريّة
• بحريون
• جنود بحريه
• الزرقاء الداكنة
• بحريةٍ
• للبحريةِ

Portanto, sem mais demoras, passamos ao Arsenal da Marinha.
ألاسكا. ولذا ننقلك الآن إلى ساحة البحرية بروكلن.

Pássaro da Marinha vai para oeste. O radar está a perder contacto.
ـ طائر البحرية مازال متوجها إلى الغرب ـ نفقد إتصال الرادار

- lsso faz-me vómitos, - Agora somos da Marinha britânica,
تلك الأشياء تجعلنى أتقيأ والآن نحن فى البحرية الملكية

Tenho mesmo família a servir em navios da Marinha.
حسناً؟ لدي عائلة حقاً تخدم على سفن بحرية.

Ele estava tão apaixonado por esta sereia, que foi facílimo convencê-lo a roubar os planos secretos da Marinha.
كان واقعاً في غرام فاتنته بشدّة لدرجة أن اقناعه بسرقة المخططات السرية للبحرية كانت مهمة سهلة

-Sargento, viemos pela estrada errada. -Sou Tenente. Um oficial da Marinha.
ـ أيها الرقيب ـ أنا ملازم أول، ضابط بحري

Já enviei uma carta através do escritório da Marinha.
لقد قمت بإرسال رسالة عن طريق مكتب البحرية

Quando o meu pai saiu da Marinha ele praguejava imenso.
بعد خروج أبي من البحرية كان يشتم بدون توقف.

Os homens e mulheres da Marinha lutam pela liberdade.
رجال و نساء البحرية المتفانين يحاربون لأجل الحرية

Meu pai sempre quis um menino. Ele também era da Marinha.
والدى كان يريد صبى, و قد كان فى البحرية ايضا

Sabe, ele vai te chutar da Marinha. Não vai mais mergulhar.
هل تعرف انه سيطردك من البحرية و يطردك من الغطس؟

Ele roubou mais de 10 milhões de dólares da Marinha.
لقد سرق ما يقارب العشر ملايين دولار من البحرية

Nós três vamos estar no navio, disfarçados, como novos recrutas da Marinha.
ثلاثتنا سنصعد على سطح السفينة، متخفيين كأفراد بحرية منضمين لفرقة التجنيد.

Neste momento há uma grande multidão, com todo o tipo de oficiais da Marinha e pessoal da Marinha.
تاولي 1050 إحتشد بكل الأنواع ضباط بحرية وموظفين.

Não te rales. É herói da Marinha. Até foi condecorado pelo lmperador.
لا تقلق، إنه بطل بحرية كبير حتى أن الإمبراطور قد قلده وساما.

Vão levá-lo com um destacamento num helicóptero da Marinha.
سينقلونه في مروحية عادية سيستخدمون مروحية تابعة للبحرية

Não sou médium, mas como ele era piloto de caça da Marinha... diria que ele ficou muito irritado com isso.
أنا لست وسيطاً, لكن بإعتبار إنه طيار حربي بحري أقول لابد إنه غاضب جداً بشأن هذا

A fase de operação da Marinha pode estar funcional em 30 dias.
المرحلة الخاصة بالبحرية يمكن أن تكون جاهزة في غضون 30 يوما

Foi quando a equipa da Marinha matou o Bin Laden.
انها الليله التى قامت فيها البحريه بقتل بن لادن

Procuramos um oficial da Marinha que é um violador em série e um assassino.
نحن نبحث عن ضابط بحرى هو مغتصب متسلل و قاتل

O General reformado da Marinha ou a estrela de rock aqui.
الجنرال البحري المتقاعد السيد روك آند رول قاعة الشهرة هنا

É um velho da Marinha que anda muito pela minha loja.
هو طبيب البحريةِ البيطري كبير السنِ الذي يَتسكّعُ مخزنَي الكثير.

Sou um Sargt. da Marinha dos Estados Unidos, seu merdas.
أنا رقيب الولايات المتحدة في . قوّات مشاة البحريّة

Durante a Segunda Guerra Mundial, os capitães da Marinha Britânica colocaram as suas esposas e filhos em "bunkers" em Londres, e voltaram ao mar, durante anos, para lutar contra os nazis.
أثناء الحرب العالمية الثانية،قادة بحريون إنجليز وضعوا زوجاتهم وأطفالهم في المخابئ في لندن وعادوا إلى البحر

Se não são da Marinha de verdade, o problema não é nosso.
أذاً اذا لم يكونوا حقاً هؤلاء الأشخاص جنود بحريه, اذاً ليست مشكلتنا.

A nave colidiu com aquele avião da Marinha, está naquela floresta.
السفينة التي إصطدمت بها تلك الطائرة الزرقاء الداكنة... هيفي تلكالغابة.

Isso descarta fuzileiro ou veterano da Marinha.
حسناً هذا يستبعدُ إحتماليةَ كونهِ جنديُ بحريةٍ أو ما شابه ذلكـ

O Senador liga para o secretário da Marinha, o secretário liga para o comandante, que liga para o Director Vance.
عضو الكونغرس اتصل بالسكرتير الأمريكي للبحريةِ السكرتير الأمريكي للبحريةِ اتصل بقائد سلاحِ البحرية والذي بدوره اتصل بالمدير "فانس"