"da mente humana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقل البشري
• للعقل البشري
• عقل الإنسان

Senhoras e senhores, ao olhar para esta arma, nós somos confrontados com o lado feio da mente humana.
سيداتي سادتي بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه الجانب المظلم من العقل البشري

Em vez disso, o que a imagiologia cerebral trouxe foi um retrato mais rico e interessante da mente humana.
عوض ذلك، فإنّ ما كشفه لنا التصوير الدماغي هو صورة ثرية ومثيرة للاهتمام عن العقل البشري.

Há milhares de anos que as pessoas querem olhar para dentro da mente humana, do cérebro humano.
أراد الناس رؤية ما بداخل العقل البشري الدماغ البشري، لآلاف السنين

Demos apenas as primeiras pinceladas no nosso retrato neuronal da mente humana.
نحن رسمنا ضربات الفرشاة الأولى فقط في لوحتنا العصبية للعقل البشري.

Ele acredita intensamente nas possibilidades quase infinitas da mente humana.
هو لديه ايمان عميق بالإمكانيات الغير محدودة للعقل البشري

Deixem-me dizer-vos mais sobre a pesquisa sobre o funcionamento da mente humana para explicar.
الآن دعوني أحدثكم قليلًا عن البحث حول كيفية عمل عقل الإنسان للتوضيح.

Sou fascinado pelo desenvolvimento da mente humana.
لقد كنت دائماً منبهراً بتطور العقل البشري.

Mas esta demonstração... de poder da mente humana, eh?
بالتأكيد .. لكن هذا هي ألاعيب قدرة العقل البشري ..

Acho que estão testando os limites da mente humana.
أعتقد أنهم يختبرون إمكانيات العقل البشري وحدوده

Se houver alguma prova da plasticidade da mente humana.
أتعلم، اذا كان هناك اي شاهد على مدى طواعية العقل البشري.

Ou capazes de matar com o poder da mente humana.
أو يقدرون على القتل بالسيطرة على العقل البشري

Estamos prestes a presenciar o poder da mente humana a ultrapassar anos de hostilidade e raiva.
نحن على وشك مشاهدة قوة العقل البشري يتغلب على سنوات من العداء والغضب

Ele resumiu o mistério da mente humana em 17 mil páginas de código?
أتقولين انه جمع غموض العقل البشري ل 17.000 صفحة من الأكواد؟

Dra. Ryan, do momento em que Jethro mencionou seu nome e falou-me de sua paixão por trabalhar o íntimo da mente humana, eu sabia ter encontrado um espírito simpático.
الطبيبة (راين)، منذ اللحظة التي ذكر (غيبز) إسمك فيها و اخبرني بشغفك بطريقة عمل العقل البشري الداخلية، علمت أني وجدت

É o poder da mente humana.
ومجرد قوة العقل البشري

Goya, o pai da arte moderna... e o primeiro grande pintor da mente humana.
(غويا) الأب الروحي للفن الحديث وأعظم رساميّ العقل البشري.

Adaptá-la à medida da mente humana.
لتوازي العقل البشري

Tretas tipo Howard Hughes. Constantemente a aprofundar o potencial criativo da mente humana.
ظل يتعمّق فى المكنونات الخلّاقة للعقل البشري.

É um dos grandes produtos da mente humana.
إنها أحد النتائج العظيمة للعقل البشري

o funcionamento interior... da mente humana.
أليري), انني لا احاول الأنتقاد قط) طريقة العمل الداخلي للعقل البشري

Era muito importante, mas sobretudo interessante porque era uma espécie de quebra, uma separação, entre a matemática proveniente da realidade, por um lado, e a nova matemática proveniente totalmente da mente humana.
وكان أمرا مهمّا جدا، ولكن سبب الأهمّ في كونه مثيرا للاهتمام هو وجود نوع من القطيعة، أو الفصل بين الرياضيات القادمة من الواقع من جهة ، والرياضيات الجديدة القادمة من عقل الإنسان المحض.