"da mentira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من كذبة
• من الكذب
• من الكذبة
• الكذبة التي

Claro que isso fazia parte da mentira, não era?
بالطبع، كان هذا جزء من كذبة أكبر، صحيح ؟

Sabiam do fantasma. Sabiam que o disfarce fazia parte da mentira.
عرفوا أن بدلة (شون) التنكرية كانت جزئا ً من كذبة

Mas já tenho idade para saber distinguir a verdade da mentira.
لكننى كبير بما يكفى لأميز الحقيقه من الكذب

Quero apenas mostrar que ela não percebia o propósito da mentira, algo que é perfeitamente compreendido e universalmente praticado entre as criaturas humanas.
أنا فقط أردت توضيح أنها لا تفهم الغاية من الكذب الأمر المفهوم تماماً ويستعمل يومياً من قبل البشر

Já saíste dos 20, mas ainda és jovem para recuperar da mentira que viveste.
تجاوزت عمر العشرين لكنك لا زلت صغيراً كفاية لتُصدم من الكذبة التي عشتها أ-أنا لا أفهم

Mesmo que eu seja uma pequena parte da mentira... isto irá acompanhar-me para sempre.
حتّى لو كنت جزءً صغيرًا من الكذبة... تبعات ذلك ستلحق بي للأبد.

Não deixes plumagem preta um símbolo da mentira, a tua alma falou!
لا تترك ريشة سوداء كعلامة على الكذبة التي قالت روحك

Já nem distingues a verdade da mentira.
إنك غير قادر علي التمييزبين الحقيقة من الكذب. مستحيل...

Isso é parte da mentira que mencionaste.
هذا جزء من الكذب الذي تحدثتِ عنه

No livro "A Decadência da mentira", Oscar Wilde estabelece a ideia de que toda a má arte copia a natureza e é realista; e que toda a arte excelente vem da mentira e da ilusão, e de dizer coisas bonitas e falsas.
في كتاب "عقد الكذب"، أسسّ (أوسكار وايلد) فكرة أنّ الفن الرديء يأتي من محاكاة الطّبيعة ومن الواقعيّة، والفن العظيم يأتي من الكذب والخداع، ومن قول الأشياء الجميلة الكاذبة.

E ele está a dizer-lhe que está tão ocupado à procura da mentira que não consegue ver a verdade.
وهو يقول لك بأنك مشغول في البحث عن الكذبة التي لا تجعلك ترى الحقيقة

por outro lado, os homens não se ralam se lhes minto, e o quanto eles gostam da mentira que lhes contam.
بالإضافة إلى , الرجال لا يمانعون إذا كذبتي عليهم, طالما هم يحبون الكذبة التي تقوليها.