"da mesma cor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس اللون
• نفس لون
• بنفس اللون
• بلون واحد
• نفس اللونِ
• نفس اللّون

Se não forem da mesma cor, não são uma boa combinação.
و إذا لم يكن لهما نفس اللون فإنهما غير متطابقين

Repara que cada possibilidade tem, pelo menos, três ligações da mesma cor a sair deste nódulo.
لاحظ أن كل الاحتمالات تتميز على الأقل بثلاثة اتصالات من نفس اللون ناتج عن هذه العقدة.

Se quiseres pinto-a da mesma cor e não te levo mais por isso.
مفيش مشكلة استطيع ان ادهنها لك نفس اللون بلا تكلفة زائدة

O meu correio é da mesma cor que o teu, pá.
لون بريدي الإلكتروني هو نفس لون ، بريدك يـا صاح

Eram todos diferentes, mas eram todos felizes, e quase todos da mesma cor.
لقد كانوا مختلفين لكن سعداء لكنهم كانوا كلهم تقريباً بنفس اللون

Espalha-o na outra face, para ficar tudo da mesma cor.
أريدك أن ترشه على نصف وجهك ، ليصبح بلون واحد.

É da mesma cor da lente de contacto? Mas maior.
هذا نفس اللونِ كالعدسة اللاصقة؟

E a regra do hospital é que todas as nossas batas têm de ser da mesma cor.
وقانون المستشفى يحثّ على ان جميع ملابسنا كممرّضات من المفترض ان تكون نفس اللّون

O selo do Tesouro e os números de série são da mesma cor, certo?
أختام وزارة الخزانة و الأرقام المتسلسلة لها نفس اللون,صحيح؟

Mantém casaco e calças da mesma cor para parecer mais magro.
واجعل الجاكيت والبنطلون من نفس اللون ليبدو أنحف

Este é da mesma cor que o que levavas-te na noite do baile da Sra. Cutten.
هذا نفس اللون... كما الواحد لبست ذلك الليل في الرقص في السيدة كيوتين.

"Porque não trouxeste os vestidos da mesma cor?"
"لم فقط لم تقومي بإحضار نفس اللون لهما؟"

Exactamente da mesma cor.
نفس اللون المضبوط.

São da mesma cor.
إنّه نفس اللون.

Tudo da mesma cor.
كُلّه نفس اللون.

Só gostas dela porque ela é da mesma cor das panquecas.
أنت معجب بها لأن لونها نفس لون الفطائر المحلاة فحسب

Usou tinta da mesma cor, mas de composição diferente.
استخدمت نفس لون حبر الطابعة لكن العلامات الكيميائية في الحبر مختلفة

Tenho 44 anos e tenho 8 fatos de treino da mesma cor e tamanho
عمري 44 سنة وعندي ثمانية أطقم رياضية بنفس اللون والمقاس

Cinzas como fuligem. E uns um pouco maiores, da mesma cor.
"وكان هناك واحد أطول بقليل بنفس اللون كانوا القادة، حسبما أعتقد"

Tens de pôr cada lado da mesma cor.
تحاولين أن تجعلي كل جانب بلون واحد

É da mesma cor que o cabelo do Walter Burns.
هو نفس اللونِ كشَعر والتر Burns.

Aqui somos todos da mesma cor.
-هنا جميعنا نفس اللّون .