"da minha ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدتي
• لمساعدتي
• مساعدتى
• لمُساعدتي
• مُساعدتي
• عوني
• لمساعدتى
• مساعدتَي
• مساعدة بلادي
• مساعدة مني
• لمساعدتيّ
• الاستعانة بي
• لعوني

Não precisas da minha ajuda. A ligação é tua.
إنكِ لا تحتاجين مساعدتي فهذا يتعلّق بطريقة تفكيركِ

Se quiserem concluir esta missao, vao precisar da minha ajuda.
إذا تتمنّى أن تكمل هذا المشروع، أنت ستحتاج مساعدتي.

Há aqui um problema que ele estava a tentar resolver, mas precisava da minha ajuda, por isso temos de depreender que envolve matemática.
وقد كان هنا بعض المشاكل التي كان يسعى لحلها تلك التي احتاج مساعدتي فيها إذا فلابد أن نجزم بأنها مسألة رياضية

Acho que tu, é que precisas da minha ajuda.
أظن أنكَ أنتَ من سيجد نفسه يحتاج لمساعدتي.

Não. Voltei, porque um certo indivíduo insistiu que precisavas da minha ajuda.
لا رجعت لان شخص غريب الأطوار اصر على أنك بحاجة لمساعدتي

Ele decidira o que devia fazer. Precisava da minha ajuda.
لقد قرر ما يجب عليه فعله واحتاج الى مساعدتى

Viraste-me as costas há sete anos, mas agora precisas da minha ajuda.
لقد أدرت لي ظهرك لسبع سنين مضت، والآن أنت تريد مساعدتي

Precisam da minha ajuda, não posso virar as costas a isso.
إنهم بحاجه إلى مساعدتي لا أستطيع أن أدير ظهري لهذا

Bem, gostem ou não, vocês irão precisar da minha ajuda.
حسناً , أحببت أم لا أنت بحاجة لـ مساعدتي

Ele não precisa da minha ajuda... para encontrar um negócio educacional.
أو، انه لا يحتاج مساعدتي للبحث عن شيئ أثري تعليمي

Se precisas da minha ajuda, é melhor que o ponhas assim.
إذا كنتَ تريد مساعدتي من الأفضل أن تُصيغها بتلك الطريقة

Tu queres a minha ajuda. Tu precisas da minha ajuda.
. أنت تريد مساعدتي . أنت بحاجه إلى مساعدتي

Se pudesses fazer isso, não precisarias da minha ajuda.
لو كان بوسعك حمايتي، لَمَا احتجت مساعدتي أصلًا.

Ela precisa da minha ajuda antes de partir para o céu.
أنظر، إنها في حاجة إلى مساعدتي قبل الذهاب إلى الجنة.

Acontece que precisavam da minha ajuda para tratar de umas 'pontas soltas'.
واتضح انه كان محتاجاً لمساعدتي في بعض المسائل المعقدة

Tenho muitos leais leitores que precisam da minha ajuda.
لأن لديّ الكثير من القراء الأوفياء الذين يحتاجون لمساعدتي

Se ela está fraca ou doente, pode precisar da minha ajuda.
إذا كانت ضعيفه أو مريضه فقد تحتاج لمساعدتي

Bem, parece que agora... precisais da minha ajuda.
كلّ هذا لأنى أستثمر أموالى التى أملكها حسنا، يبدو أنك الآن بحاجة لمساعدتي

Geralmente eu dou nó na sua gravata e a penduro na porta... então tudo o que você tem a fazer é desliza-la pela sua cabeça, mas hoje eu esqueci, então... você precisa da minha ajuda.
عادة ما أربطهم وأعلقهم بمِقبَض الباب‏ وكل ما عليك أن تسحبهم عبر رأسك لكنّينسيتاليوم،لذا .. تحتاج لمساعدتي

Perante isto, continuas certo de näo precisar da minha ajuda?
الان انت سمعت هذا ها أنت متأكد انك لا تريد مساعدتى ؟

Parece que precisa da minha ajuda.
من النظر لما يجري، فإنّكِ بحاجة لمُساعدتي.

Disse-me que estava metida em sarilhos e que precisava da minha ajuda.
قالت أنّها كانت في ورطة وتحتاج إلى مُساعدتي.

Precisas da minha ajuda para achar essas moedas.
تحتاج عوني للعثور على هذه العملات

Então precisas da minha ajuda.
حسنا احسبك حقا تحتاج لمساعدتى اليس كذلك ؟

Pensei que precisasses da minha ajuda.
إعتقدتُ بأنّك إحتجتَ مساعدتَي.

Vou falar com a miúda porque ela precisa da minha ajuda.
أنا ستعمل يذهب الكلام إلى أن فتاة، لأنها تحتاج إلى مساعدة بلادي.

De certeza que sabe escrever uma carta a um jovem sem precisar da minha ajuda.
أنا متأكدة أنكِ من بين كل الناس بإمكنكِ كتابة رسالة الى شاب بدون أي مساعدة مني

Pois, vais precisar da minha ajuda.
أجل ، حسناً ، ستكون بحاجة لمساعدتيّ.

Ia perguntar se precisava da minha ajuda.
كنت أتساءل عمّا إذا كنت تريد الاستعانة بي.

Precisa da minha ajuda para que o discurso convença o maior número de pessoas?
وأنت بحاجة لعوني للتأكد بأنّ هذا الخطاب موجه للفوز بمعظم المعارضين؟