"da minha amiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقتي
• ق صديق
• عن صديقتى

Pisar no pé da minha amiga ou pelos desajeitados passos de dança
عن دوسها على قدم صديقتي أم عن طريقة رقصها العقيمة ؟

Quando tinha 17, era muito chegado à mãe da minha amiga Stacy.
عندما كان عمري 17 كنت مقربا جدا من والدة صديقتي ستايسي

Sim, só estou à espera da minha amiga. Vou conduzir.
نعم أنا أنتظر صديقتي فحسب كان علي أن أغادر

Pascal, tenho de estar na casa da minha amiga às 15:00.
فقط لمعلوماتك باسكال، يجب أن أكون بمنزل صديقتي قبل الثالثة

Aconteceu à amiga da minha amiga Amanda!
حدث لصديقي، أماندا وأبوس]؛ ق صديق.

Desculpa, princesa. Estava à procura da minha amiga Haley.
(آسف أيتها الأميرة ، فلقد كنت أبحث عن صديقتى (هالى

Tenho de ir, mas podes ir ter comigo à festa no estúdio do ioga da minha amiga.
يجب أن أذهب. تعال إلى حفلة صديقتي بمناسبة مرور سنة على زواجها في استوديو اليوغا.

O livro da minha amiga Maria Stephan fala muito sobre a luta violenta e não-violenta, e há alguns dados chocantes.
كتاب صديقتي ، ماريا ستيفن ، يتكلم كثيرا عن الكفاح المسلح والسلمي ، و توجد معلومات صادمة.

Isto pode parecer uma reacção demasiado forte da minha amiga às palavras de um completo desconhecido, mas ela não está sozinha.
والآن، ربما هذا يبدو كرد فعل مبالغ به من صديقتي تجاه كلام صادر عن شخص غريب كلياً، ولكنها ليست الوحيدة كذلك.

Considerem a situação da minha amiga Linda Masarira, uma mãe solteira de cinco filhos, que está a liderar protestos contra o regime de Mugabe no Zimbabué.
خذوا حالة صديقتي ليندا ماساريرا أم عزباء لخمسة، التي تقود الاحتجاجات ضد نظام موجابي في زيمباوي.

Estava a preencher o formulário da minha amiga e em vez de pôr os dados dela, pus os meus.
كنت املأ استمارة صديقتي وبدلا من وضع معلوماتها وضعت معلوماتي

Fica longe da minha amiga.
تـبّـاً يا رجل، فقط ابقى بعيداً عن صديقتي

Quando o marido da minha amiga disse o nome de outra na cama, ela amaldicoou-o e pôs a coisa dele verde.
عندما قال زوج صديقتي اسم آخر في السرير لعنته وحولت عضوه إلى اللون الاخضر

O irmão da minha amiga Sharon conhece uma miúda que morreu porque se engasgou com a língua do namorado.
أخو صديقتي شارون عرف فتاة ماتت مختنقة من لسان صديقها

Garota, eu aprendi, decorei, ensinei a irmãsinha da minha amiga, enquanto você ainda aprendia a sequência
يافتاه.. سأحضره, انه لشقيقة صديقتي الصغرى وسأحضرة رغم انني اعلم انكٍ ستزالين خارج الفوز

Tenho andado ocupada e a minha mãe apanhou-te nu em cima da minha amiga.
كنت مشغولة بجانب أن أمي رأتك تضاجع صديقتي

Quero dizer... o aumento de peito da minha amiga custou uns quatro ou cinco mil.
أعني ، عملية تكبير ثدي صديقتي كلّفت حوالي أربعة أو خمسة آلاف

Atirarem fumo de cigarro para mim e para a cara da minha amiga.
أن تنفث دخان سجائرك مباشرة في وجهي ووجه صديقتي

Tenho noção de que te estás a lixar para mim, mas tinhas a obrigação de me dizer que a privacidade da minha amiga e a sua casa seriam invadidas.
لتخبرني بأن خصوصيات صديقتي ومنزلها قد يغزونه لا يهم ليسوا دائمأَ أجل لكنهم يعرفون بأنهم قد ..

Eu cá ofereço gelados italianos ao bebé da minha amiga e vou buscar a minha outra amiga a casa do namorado saído da cadeia.
عني فأنا أشتري مثلجات إيطالية لابن صديقتي وأقل صديقتي الأخرى من بيت حبيبها الحالي الفاشل

Estou à procura da minha amiga, a Teegan.
"أنا فقط أبحث عن صديقتى "تيجان