"da minha casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من بيتي
• عن منزلي
• من منزلى
• من بيتِي
• بمنزلي
• عن بيتي
• من منزلي
• من شقتي
• عن منزلى
• مِن منزلي
• من بيتى
• في منزلي
• عن ملكيتي
• خارج منزلي
• منزلى اللعين

Tenho pouco tempo para sair da minha casa actual.
أنا تحت موعد نهائي للإنتقال من بيتي القديم

Tenho descido do autocarro a 10 quarteirões da minha casa, porque há uma criança na minha frente.
من مالي الخاص ونقلت من بيتي لمكان آخر بعيد لوجود طفل في بيت مقابل لي

É só por isso que não peço que saia da minha casa.
هذا هو السبب الوحيد اني لم أطلب منك الخروج من بيتي

Ela agora vive numa residência assistida, a 10 minutos a pé da minha casa.
فهي تعيش الآن في منزل للمسنين، يبعد عن منزلي بعشر دقائق سيرًا.

Não muito longe da minha casa, houve muitos homens que morreram.
على مسافة من منزلى ثناثر عدد كبير من جثث الموتى

Fora da porra da minha casa antes que eu chame a polícia!
اخرجي من بيتِي ايتها الداعرِ قبل ان استدعى الشرطة!

Estou farto das suas ideias. Quero-o fora da minha casa.
فرغت من الإنصات لأفكارك أريدك أن تخرج من بيتي

Eu quero-te fora da minha casa! Esta não é a tua casa!
نعم لقد سمعتك وأريدك أنت تخرج من بيتي الآن

Então ele estava a ligar para uma mulher casada, da minha casa enquanto estava lá em cima, a dormir?
إذاً هو يتصل بإمرأة متزوجة من بيتي بينما أنام في الطابق الأعلى؟

A minha filha morreu , assustada e com medo, numa vala superficial , ao lado da estrada, a não mais de 10 min da minha casa .
إبنتي الصغيرة ماتت خائفة ولوحدها بمصرف بجانب الطريق على بعد عشر دقائق من بيتي

Sai da minha casa imediatamente.
أخرج من بيتي حالاً ، أخرج من بيتي الآن لو سمحت

Consigo ouvi-las a cacarejar da minha casa.
قابلة للتحمّل تماماً أستطيع ان اسمعك تبقبقون يا دجاج من بيتي

Saia da minha casa. Saia já. Saia da porra da minha casa!
أخرجي من بيتي اللعين أخرجي خارج بيتي اللعين

Olha, trouxe este saco de lixo da minha casa.
مهلا، أنا أحضر هذا كيس من القمامة من بيتي.

Que tal 5.000 palavras sobre a razão porque ficarás longe da minha casa?
ما رأيك بـ5000 كلمة تشرح بها لما عليك أن تبتعد عن منزلي

Pegue no seu precioso Amlux e saia da minha casa! Vá! Agora!
خذ الاونلوكس الثمين وأخرج من منزلى إذهب الأن

Fora da porra da minha casa antes que eu chame a polícia!
اخرجوا من بيتِي ايها الداعرِون قبل ان استدعى الشرطة!

- Não é preciso. Só queria falar-lhe da minha casa nova.
لا، لا، لا بأس لقد أردت أن أخبره بمنزلي الجديد

É suposto estares a 1,000 metros de distância da minha casa!
أنت يُفترض بأنك كُنْتَ على بعد 1000 قدم عن بيتي

Se é só isso que cá vieste fazer... podes pôr-te a andar da minha casa rápido antes que perca a paciência.
لا داعي للشتائم ان كان هذا كل ما قدمت لتفعل بامكانك الذهاب من منزلي سريعا قبل ان افقد اعصابي

O consultório da Dr.ª Wilson é tão perto da minha casa. Por que não vais até lá?
عيادة الدكتور " ويلسون " قريبة من شقتي لماذا يعود الأمر إلي ؟

Quero saber porque prescindi da minha casa, do crédito, da vida!
أريد أن أعرف لماذا تخليت عن منزلى و نقودى و حياتى

Foges da minha casa a meio da noite e achas que não vou reparar?
تتسلّلين مِن منزلي في عتمة الليل و تظنّين أنّي لن ألاحظ؟

Vamos, saiam da minha casa.
لا,لا انت لا تعرف ؟ هيا هيا اخرجوا من بيتى

Não dou hipóteses. Todas as divisões da minha casa têm armas.
لم اعُد اُجازف هناك سلاح في كل غرفة في منزلي

Sai da minha casa. Lá fora?
ابتعد ايها الوضيع عن ملكيتي هنا في الخارج

Não quero saber disso, quero-te fora da minha casa, agora.
أنا لا أهتم بعد الآن وأريدك خارج منزلي الآن

Isto não é permitido na porra da minha casa.
هذا غير مسموح به , فى منزلى اللعين