"da minha comunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجتمعي

Quero mostrar-vos como a arquitetura ajudou a mudar a vida da minha comunidade e abriu oportunidades para a esperança.
أريد أن أريكم كيف ساعد المهندسيين المعماريين في تغيير الحياة في مجتمعي وفتحوا الفرص للأمل

Falam da minha comunidade como se fôssemos um tumor no corpo dos EUA.
يتحدثون عن مجتمعي المسلم وكأنه ورم في جسد أمريكا.

Apesar de eu ser instrutora de defesa pessoal, não podia entrar numa comunidade e definir segurança para qualquer outra mulher que não fizesse parte da minha comunidade.
رغم أنني كنت معلمة دفاع عن النفس، لم أستطع الدخول لمجتمع وأُعرف الأمان لأي امرأة أخرى لم تكن جزءًا من مجتمعي.

Deixa a merda do teu traseiro... fora da minha comunidade.
أبقي مؤخـّرتك البشعة خارج مجتمعي الشاطئيّ

A realidade da minha comunidade é simples.
الواقع في مجتمعي بسيط. يبدون مثل هكذا.

No entanto, quando dei um passo para refletir no que me levou a este trabalho, comecei a perceber que era o amor que tinha às mulheres da minha comunidade.
لكن حين اتخذتُ خطوةً لأتأمل في السبب الذي دعاني لبدء هذا العمل، بدأت أدرك أن هذا كان بسبب الحب الذي أكنّه لنساء مجتمعي.

Porque posso fugir do John, mas não posso fugir da minha comunidade.
قد أستطيع الهروب من (جون) ولكن لا أستطيهع الهرب من مجتمعي

Mas não é da minha comunidade que estamos a falar.
لكننا لا نتحدث عن مجتمعي أنا